Sie suchten nach: iuda (Latein - Tagalog)

de iuda naasson filius aminada
sa lipi ni juda; si naason na anak ni aminadab.

de tribu iuda chaleb filium iepphonn
sa lipi ni issachar, ay si igal na anak ni jose.

et domui regis iuda audite verbum domin
at tungkol sa sangbahayan ng hari sa juda, inyong pakinggan ang salita ng panginoon,

anno octavodecimo regis hieroboam regnavit abia super iuda
nang ikalabing walong taon ng haring jeroboam ay nagpasimula si abias na maghari sa juda.

anno undecimo ioram filii ahab rege ahazia super iuda
at nang ikalabing isang taon ni joram na anak ni achab ay nagpasimulang maghari si ochozias sa juda.

adnuntiate hoc domui iacob et auditum facite in iuda dicente
inyong ipahayag ito sa sangbahayan ni jacob, at inyong ibalita sa juda na inyong sabihin,

ascendit itaque rex israhel et iosaphat rex iuda in ramoth galaa
sa gayo'y ang hari sa israel, at si josaphat na hari sa juda ay nagsiahon sa ramoth-galaad.

audite verba pacti huius et loquimini ad viros iuda et habitatores hierusale
inyong pakinggan ang mga salita ng tipang ito, at inyong salitain sa mga tao ng juda, at sa mga nananahan sa jerusalem,

anno vicesimo septimo hieroboam regis israhel regnavit azarias filius amasiae regis iuda
nang ikadalawangpu't pitong taon ni jeroboam na hari sa israel ay nagpasimulang maghari si azarias na anak ni amasias na hari sa juda.

anno duodecimo ioram filii ahab regis israhel regnavit ahazias filius ioram regis iuda
nang ikalabing dalawang taon ni joram na anak ni achab na hari sa israel ay nagpasimulang maghari si ochozias na anak ni joram na hari sa juda.

anno quinto ioram filii ahab regis israhel et iosaphat regis iuda regnavit ioram filius iosaphat rex iud
at nang ikalimang taon ni joram na anak ni achab na hari sa israel, noong si josaphat ay hari sa juda, ay nagpasimulang maghari si joram na anak ni josaphat na hari sa juda.

et auferetur zelus ephraim et hostes iuda peribunt ephraim non aemulabitur iudam et iudas non pugnabit contra ephrai
ang inggit naman ng ephraim ay maaalis, at ang mga lumiligalig ng juda ay mahihiwalay: ang ephraim ay hindi maiinggit sa juda, at ang juda ay hindi liligalig sa ephraim.