Sie suchten nach: fora (Latein - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Tschechisch

Info

Latein

et benedicto rege egressus est fora

Tschechisch

a požehnav jákob faraona, vyšel od něho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora

Tschechisch

a to pověděv, zavolal hlasem velikým: lazaře, pojď ven!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit fora

Tschechisch

a když jsem hlasu svého pozdvihla a křičela, tedy nechal roucha svého u mne, a utekl ven.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora

Tschechisch

nyníť jest soud světa tohoto, nyní kníže světa tohoto vyvrženo bude ven.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora

Tschechisch

a když uslyšel, že jsem hlasu svého pozdvihla a křičela, nechav roucha svého u mne, utekl a vyšel ven.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora

Tschechisch

i vyšel opět ven pilát, a řekl jim: aj, vyvedu jej vám ven, abyste poznali, žeť na něm žádné viny nenalézám.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora

Tschechisch

všecko, což mi dává otec, ke mně přijde, a toho, kdož ke mně přijde, nevyvrhu ven.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum fora

Tschechisch

odpověděli a řekli jemu: ty jsi všecken se v hříších narodil, a ty náš učíš? i vyhnali jej ven.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora

Tschechisch

proto že boky i plecemi strkáte, a rohy svými trkáte všecky neduživé, tak že je vyháníte i ven.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora

Tschechisch

chytila jej ona za roucho jeho, řkuci: lež se mnou. on pak nechav roucha svého v rukou jejích, utekl, a vyšel ven.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

sacerdotes quoque ingressi templum domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus domini quam tulerunt levitae et asportaverunt ad torrentem cedron fora

Tschechisch

a všedše kněží do domu hospodinova, aby jej vyčistili, vynesli všelikou nečistotu, kterouž našli v chrámě hospodinově, do síně domu hospodinova. levítové pak probravše to, vynesli ven ku potoku cedron.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK