Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
respondit balac filius sepphor rex moabitarum misit ad m
odpověděl balám bohu: balák, syn seforův, král moábský, poslal ke mně, řka:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peperitque maior filium et vocavit nomen eius moab ipse est pater moabitarum usque in praesentem die
i porodila prvorozená syna, a nazvala jméno jeho moáb; onť jest otec moábských až do dnešního dne.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ignis egressus est de esebon flamma de oppido seon et devoravit ar moabitarum et habitatores excelsorum arno
nebo oheň vyšel z ezebon, a plamen z města seon, i spálil ar moábských a obyvatele výsosti arnon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quod cum audisset balac egressus est in occursum eius in oppido moabitarum quod situm est in extremis finibus arno
uslyšev pak balák o příchodu balámovu, vyšel proti němu do města moábského, kteréž bylo při řece arnon, jenž jest při konci pomezí.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes moabitarum cum eo ad quem balac quid inquit locutus est dominu
přišel tedy k němu, a hle, on stál při zápalné oběti své, a knížata moábská s ním. jemužto řekl balák: co mluvil hospodin?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adsumptaque parabola sua dixit de aram adduxit me balac rex moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic iacob propera et detestare israhe
tedy vzav před sebe přísloví své, řekl: z aram přivedl mne balák král moábský, z hor východních, řka: poď, zlořeč mi k vůli jákoba, a poď, vydej klatbu na izraele.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
postquam autem haec conpleta sunt accesserunt ad me principes dicentes non est separatus populus israhel et sacerdotes et levitae a populis terrarum et de abominationibus eorum chananei videlicet et hetthei et ferezei et iebusei et ammanitarum et moabitarum et aegyptiorum et amorreoru
a když se to vykonalo, přistoupili ke mně knížata, řkouce: neoddělil se lid izraelský, ani kněží a levítové od národů zemí, ale činí podlé ohavností kananejských, hetejských, ferezejských, jebuzejských, ammonitských, moábských, egyptských a amorejských.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: