Sie suchten nach: peccavit (Latein - Tschechisch)

pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in m
otec tvůj první zhřešil, a učitelé tvoji přestoupili proti mně.

filii carmi achar qui turbavit israhel et peccavit in furto anathemati
a synové zamri: charmi, vnuk achar, kterýž zkormoutil izraele, zhřešiv při věci proklaté.

omnia peccata eius quae peccavit non inputabuntur ei iudicium et iustitiam fecit vita vive
Žádní hříchové jeho, jimiž hřešil, nebudou mu zpomínáni; soud a spravedlnost činil, jistě že bude živ.

et tradet dominus israhel propter peccata hieroboam qui peccavit et peccare fecit israhe
a tak vydá izraele pro hříchy jeroboámovy, kterýž i sám hřešil, i v hřích uvodil izraele.

et propter hanc causam peccavit domus hieroboam et eversa est et deleta de superficie terra
i byla ta věc domu jeroboámovu příčinou k hřešení, aby vypléněn a vyhlazen byl se svrchku země.

locutus est autem dominus ad mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra aegypt
mluvil pak hospodin k mojžíšovi: jdi, sstup, nebo porušil se lid tvůj, kterýž jsi vyvedl z země egyptské.

reversusque ad dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxa
tedy navrátiv se mojžíš k hospodinu, řekl: prosím, zhřešilť jest lid ten hříchem velikým; nebo udělali sobě bohy zlaté.

peccavit israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa su
zhřešil izrael, tak že smlouvu mou přestoupili, kterouž jsem jim přikázal; nebo jsou i vzali z věcí proklatých, k tomu i ukradli, také i sklamali, nad to i odložili mezi nádobí svá.

sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modu
bude-li pak hoden mrskání nepravý, tedy káže ho položiti soudce a mrskati před sebou, vedlé nepravosti jeho v jistý počet ran.

qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit iob labiis sui
jížto řekl: mluvíš, jako jedna z bláznivých mluvívá. dobré-liž jen věci bráti budeme od boha, zlých pak nebudeme přijímati? v tom ve všem nezhřešil job rty svými.

locutus est ergo ionathan de david bona ad saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum david quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi vald
i mluvil jonata o davidovi dobře saulovi otci svému, a řekl: nechť nehřeší král proti služebníku svému davidovi, nebť jest nic tobě neprovinil, nýbrž správa jeho jest tobě velmi užitečná.

si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
pakli by se odvrátil spravedlivý od spravedlnosti své, a činil by nepravost, čině podlé všech ohavností, kteréž činí bezbožný, takový-liž by živ byl? na žádné spravedlnosti jeho, kteréž činil, nebude pamatováno. pro přestoupení své, jehož se dopouštěl, a pro hřích svůj, kterýž páchal, pro tyť věci umře.