Sie suchten nach: scientes (Latein - Tschechisch)

et deridebant eum scientes quia mortua esse
i posmívali se jemu, vědouce, že jest umřela.

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
vědouce, bratří bohu milí, o vyvolení vašem.

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
vědouce, že zkušení víry vaší působí trpělivost.

quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
ti pak, kteříž navzdoru krista zvěstují, ne v čistotě, domnívají se, že mi k vězení mému soužení přidadí;

scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
vědouce, že ode pána vzíti máte odplatu věčného dědictví; nebo pánu kristu sloužíte.

scientes quoniam qui suscitavit iesum et nos cum iesu suscitabit et constituet vobiscu
vědouce, že ten, kterýž vzkřísil pána ježíše, i nás skrze ježíše vzkřísí a postaví s vámi.

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
protož doufanlivé mysli vždycky jsouce, a vědouce, že dokudž pohostinu jsme v tomto těle, vzdáleni jsme ode pána,

scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
vědouce, že, což by koli jeden každý učinil dobrého, za to odplatu vzíti má ode pána, buďto služebník, buďto svobodný.

propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritat
protož nezanedbámť vždycky vám připomínati těch věcí, ačkoli umělí i utvrzení jste v přítomné pravdě.

hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
toto nejprve vědouce, žeť přijdou v posledních dnech posměvači, podle svých vlastních žádostí chodící,

et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu
a zvláště pak vidouce takovou příhodnost, žeť jest se nám již čas ze sna probuditi. (nyníť zajisté blíže nás jest spasení, nežli když jsme uvěřili.)

scientes ergo timorem domini hominibus suademus deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos ess
protož znajíce tu hrůzu páně, lidem k víře sloužíme, bohuť pak známi jsme. a nadějiť mám, že i svědomí vašemu známi jsme.

commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam iesus populum de terra aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidi
protož vidělo mi se vám to připomenouti, kteříž jednou již o tom víte, že když pán lid svůj z země egyptské vysvobodil, potom ty, kteříž nevěřící byli, zatratil.

et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
a vy páni též se tak mějte k nim, zanechajíce pohrůžky, vědouce, že i vy také máte pána v nebesích, a přijímání osob není u něho.

qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
muži pak ti věrně se měli při té práci, nad nimiž ustanoveni jachat a abdiáš levítové z synů merari, zachariáš a mesullam z synů kahat, aby s pilností přídrželi k práci. a z těch levítů každý uměl hráti na nástroje muzické.

scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
vědouce, že nebývá člověk ospravedlněn z skutků zákona, ale skrze víru v jezukrista, i my v krista uvěřili jsme, abychom ospravedlněni byli z víry kristovy, a ne z skutků zákona, protože nebude ospravedlněn z skutků zákona žádný člověk.