Sie suchten nach: noli vocare! (Latein - Ukrainisch)

vocare ad regnum
appeler pour le royaume

non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia
Не прийшов я кликати праведників, а грішників до покаяння.

et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venir
і післав слуги свої кликати запрошених на весїллє; і не схотїли прийти.

et patrem nolite vocare vobis super terram unus enim est pater vester qui in caelis es
І отця не звіть собі на землї, один бо Отець у вас, що на небі.

qui enim sanctificat et qui sanctificantur ex uno omnes propter quam causam non confunditur fratres eos vocare dicen
Бо й хто осьвячуе і хто осьвячуеть ся, від Одного всї; з сієї то причини не соромить ся братами звати їх,

hoc audito iesus ait illis non necesse habent sani medicum sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatore
І почувши Ісус, рече до них: Не треба здоровим лїкаря, а недужим. Не прийшов я звати праведників, а грішників до покаяння;

dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributi
Рече ж і тому, що запросив його: Коли справляєш обід або вечерю, не клич приятелїв твоїх, нї братів твоїх, нї сусїд багатих; щоб часом і вони тебе не запросили, й не було тобі відплати.

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
На пресвитера обвинувачення не приймай, хиба при двох або трьох сьвідках.

bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sapere sed tim
Добре: невірою відломились вони, ти ж вірою стоїш. Не носись високо, а бій ся.

alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxore
Одруживсь єси з жінкою? не шукай розводу. Розвів ся єси з жінкою, не шукай жінки.

adhuc illo loquente venit a principe synagogae dicens ei quia mortua est filia tua noli vexare illu
Ще Він промовляв, приходить один від шкільного старшини, кажучи Мому: Вмерла дочка твоя; не труди учителя.

ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohiber
Хто бв тебе у щоку, підстав і другу; а хто бере твою свиту, й жупанка не борони.

cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
Тим, коли подаєш милостиню, то не труби в трубу перед собою, як роблять лицеміри по школах та по улицях, щоб здобути слави в людей. Істино глаголю вам: Мають вони нагороду собі.

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
Рече їй Ісус: Не приторкайсь до мене; ще бо не зійшов до Отця мого, а йди до братів моїх, та скажи їм: Я схожу до Отця мого й Отця вашого, й Бога мого й Бога вашого.

oh, calamitosus est animus futuri anxius! quomodo fabula, sic vita: non, quam diu, sed quam bene acta sit, refert. tu es hic et nunc, ita audi me, sed noli me interrogare.
О, нещасливий тривожний розум майбутнього! Яка історія, таке й життя: важливо не те, наскільки довго, а те, наскільки добре вона розіграна. Ти тут і зараз, тому слухай мене, не задавай мені питань.