Google fragen

Sie suchten nach: lex (Latein - Ungarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Ungarisch

Info

Latein

lex

Ungarisch

törvény

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Latein

lex fori

Ungarisch

az eljáró bíróság országa szerinti jog

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

lex situs

Ungarisch

a dolog fekvési helye szerinti jog

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

ista est lex omnis leprae et percussura

Ungarisch

Ez a törvénye mindenféle poklos fakadéknak és varnak.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domin

Ungarisch

Ez pedig a hálaáldozat törvénye, a melyet áldoznak az Úrnak.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati

Ungarisch

Mert a törvény haragot nemz: a hol pedig nincsen törvény, ott törvény ellen való cselekedet sincsen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatu

Ungarisch

Tudjuk pedig, hogy a törvény jó, ha valaki törvényszerûen él vele,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverun

Ungarisch

Mert a próféták mindnyájan és a törvény Jánosig prófétáltak vala.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta

Ungarisch

E két parancsolattól függ az egész törvény és a próféták.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eiu

Ungarisch

Az õ száját bölcsen nyitja meg, és kedves tanítás van nyelvén.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

lex sapientis fons vitae ut declinet a ruina morti

Ungarisch

A bölcsnek tanítása életnek kútfeje, a halál tõrének eltávoztatására.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhe

Ungarisch

Ez pedig a törvény, a melyet Mózes adott az Izráel fiai elé.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es

Ungarisch

Ez pedig a vétekért való áldozatnak törvénye; igen szentséges az.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vo

Ungarisch

Egy törvénye legyen az ott születettnek és a jövevénynek, a ki közöttetek tartózkodik.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

itaque lex pedagogus noster fuit in Christo ut ex fide iustificemu

Ungarisch

Ekként a törvény Krisztusra vezérlõ mesterünkké lett, hogy hitbõl igazuljunk meg.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

lex autem non est ex fide sed qui fecerit ea vivet in illi

Ungarisch

A törvény pedig nincs hitbõl, hanem a mely ember cselekeszi azokat, élni fog azok által.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorante

Ungarisch

A benszülöttnek Izráel fiai között és a jövevénynek, a ki közöttök tartózkodik: egy törvényetek legyen néktek a felõl, a ki tévedésbõl cselekszik.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit

Ungarisch

Ez a törvénye a magfolyósnak, és annak, a kinek magömlése van, a mi által tisztátalanná lesz;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu

Ungarisch

Azért ám a törvény szent, és a parancsolat szent és igaz és jó.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Latein

quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplina

Ungarisch

Mert szövétnek a parancsolat, és a tudomány világosság, és életnek úta a tanító-feddések.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK