Results for lex translation from Latin to Hungarian

lex
törvény

lex fori
az eljáró bíróság országa szerinti jog

lex situs
a dolog fekvési helye szerinti jog

ista est lex omnis leprae et percussura
ez a törvénye mindenféle poklos fakadéknak és varnak.

haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
ez pedig a hálaáldozat törvénye, a melyet áldoznak az Úrnak.

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
mert a törvény haragot nemz: a hol pedig nincsen törvény, ott törvény ellen való cselekedet sincsen.

ista est lex quam proposuit moses coram filiis israhe
ez pedig a törvény, a melyet mózes adott az izráel fiai elé.

itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
ekként a törvény krisztusra vezérlõ mesterünkké lett, hogy hitbõl igazuljunk meg.

itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
azért ám a törvény szent, és a parancsolat szent és igaz és jó.

omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsu
mert az egész törvény ez egy ígében teljesedik be: szeresd felebarátodat, mint magadat.

lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati
a törvény pedig bejött, hogy a bûn megnövekedjék; de a hol megnövekedik a bûn, ott a kegyelem sokkal inkább bõvölködik:

ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederi
ez pedig a nazireus törvénye: a mely napon betelik az õ nazireusságának ideje, vigyék õt a gyülekezet sátorának nyílásához.

quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribaru
hogyan mondhatjátok: bölcsek vagyunk, és az Úr törvénye nálunk van? bizony ímé hazugságra munkál az írástudók hazug tolla!

audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuati
hallgassatok rám, kik tudjátok az igazságot, te nép, kinek szívében van törvényem! ne féljetek az emberek gyalázatától, és szidalmaik miatt kétségbe ne essetek!

et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te dominus de aegypt
És legyen az néked jel gyanánt a te kezeden és emlékezetül a te szemeid elõtt azért, hogy az Úr törvénye a te szádban legyen, mert hatalmas kézzel hozott ki téged az Úr Égyiptomból.

et ibunt populi multi et dicent venite et ascendamus ad montem domini et ad domum dei iacob et docebit nos vias suas et ambulabimus in semitis eius quia de sion exibit lex et verbum domini de hierusale
És eljönnek sok népek, mondván: jertek menjünk fel az Úr hegyére, jákób istenének házához, hogy megtanítson minket az Õ útaira, és mi járjunk az Õ ösvényein, mert tanítás sionból jõ, és jeruzsálembõl az Úrnak beszéde;