Sie suchten nach: multiplicati (Latein - Ungarisch)

a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sun
gyobb örömöt adsz [így] szívembe, mint a mikor sok az õ búzájok és boruk.

domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum m
uram! mennyire megsokasodtak ellenségeim! sokan vannak a reám támadók!

et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravi
És ártatlan vért ontának: fiaik és leányaik vérét, a kiket kanaán bálványainak áldoztak, és megfertõzteték a föld öldökléssel.

si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pan
megsokasulnak is az õ fiai, a kardnak [sokasulnak meg,] és az õ magzatai nem lakhatnak jól kenyérrel sem.

filii israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terra
izráel fiai pedig szaporák valának, szaporodának és sokasodának és igen-igen elhatalmazának, úgy hogy megtelék velök az ország.

inimici autem mei vivent et firmati sunt super me et multiplicati sunt qui oderunt me iniqu
de a gonoszok elvesznek, és az Úrnak ellensége, mint a liget ékessége, elmúlik, füstként múlik el.

succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
kivágják az õ erdejét, azt mondja az Úr, mert beláthatatlanok, mert többen lesznek mint a sáskák, és megszámlálhatatlanok.

fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
eliézer fiai voltak: rehábia a fõ. eliézernek nem volt több fia; de a rehábia fiai igen megsokasodtak vala.

multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei iniuste quae non rapui tunc exsolveba
Énekeljetek istennek, zengedezzetek az õ nevének; csináljatok útat annak, a ki jön a pusztákon át, a kinek jah a neve, és örüljetek elõtte.

et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
lõn, hogy attól a naptól fogva, a [melyen] kirjáth-jeárimban hagyták a ládát, sok idõ eltelék, tudniillik húsz esztendõ. És izráelnek egész háza síránkozék az Úr után.

cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
És ha majd megsokasodtok és megszaporodtok a földön azokban a napokban, azt mondja az Úr, nem mondják többé: az Úr szövetségének ládája! szívére se veszi senki, rá se gondolnak, meg sem látogatják, és nem készítik meg újra.