Sie suchten nach: interpretatio (Latein - Vietnamesisch)

interpretatio
dịch thuật

et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
nầy là nghĩa những chữ đó: mê-nê là: Ðức chúa trời đã đếm nước vua và khiến nó đến cuối cùng.

respondit ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sun
giô-sép nói: Ý-nghĩa chiêm bao đó là thể nầy: ba nhành nho tức là ba ngày.

alii operatio virtutum alii prophetatio alii discretio spirituum alii genera linguarum alii interpretatio sermonu
người thì được làm phép lạ; kẻ thì được nói tiên tri; người thì được phân biệt các thần; kẻ thì được nói nhiều thứ tiếng khác nhau, người thì được thông giải các thứ tiếng ấy.

qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos ioseph numquid non dei est interpretatio referte mihi quid videriti
Ðáp rằng: chúng tôi có thấy một điềm chiêm bao mà không ai bàn giùm. giô-sép rằng: sự bàn chiêm bao há chẳng do nơi Ðức chúa trời ư? xin hãy thuật lại điềm chiêm bao của hai quan cho tôi nghe đi.

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
về phần tôi, sự kín nhiệm đó đã tỏ ra cho tôi, không phải vì tôi có sự khôn ngoan gì hơn người nào sống; nhưng để được giải nghĩa cho vua hiểu, và cho vua biết những ý tưởng trong lòng mình.

quia spiritus amplior et prudentia intellegentiaque interpretatio somniorum et ostensio secretorum ac solutio ligatorum inventae sunt in eo hoc est in danihelo cui rex posuit nomen balthasar nunc itaque danihel vocetur et interpretationem narrabi
bởi vì Ða-ni-ên mà vua đã đặt tên bên-tơ-xát-sa, trong người có linh tánh tốt lành, có sự thông biết và khôn sáng để giải nghĩa được những câu kín nhiệm, và làm co những sự hồ nghi tan chảy. vậy bây giờ hãy sai gọi Ða-ni-ên, và người sẽ giải nghĩa cho.