Sie suchten nach: beniamin (Latein - Xhosa)

beniamin maloch samaria
nobhenjamin, nomaluki, noshemariya;

dan ioseph beniamin nepthali gad ase
nodan, noyosefu, nobhenjamin, nonafetali, nogadi, noashere.

beniamin bale et bochor et iadihel tre
oonyana bakabhenjamin ngubhela, nobhekere, noyedihayeli; bebebathathu.

de tribu beniamin helidad filius chaselo
esizweni sakwabhenjamin, nguelidade unyana kakiselon;

de tribu autem filiorum beniamin gabaon et gabe
nasesizweni sakwabhenjamin: igibheyon nedlelo layo, negebha nedlelo layo,

die nono princeps filiorum beniamin abidan filius gedeoni
ngemini yesithoba kwasondeza inkulu yoonyana bakabhenjamin, uabhidan unyana kagidiyoni.

in tribu filiorum beniamin princeps fuit abidan filius gedeoni
kuze kulandele isizwe sakwabhenjamin; inkulu yoonyana bakabhenjamin nguabhidan, unyana kagidiyoni;

et inde procedentes ad pugnam contra beniamin urbem obpugnare coeperun
aphuma amadoda akwasirayeli, aya kulwa namabhenjamin. amadoda akwasirayeli akha uluhlu lokulwa nawo ngasegibheha.

beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
ubhenjamin wazala ubhela amazi bulo akhe, noashebhele owesibini, noahara owesithathu,

filii autem beniamin a geba mechmas et aia et bethel et filiabus eiu
oonyana bakabhenjamin bathabathela egebha, besa emikimas, naseaya, nasebheteli namagxamesi ayo,

et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem beniamin un
eziseleyo ke izizwe: kuthabathela ecaleni lasempumalanga, kuse ecaleni lasentshonalanga: ubhenjamin woba necandelo elinye.

en oculi vestri et oculi fratris mei beniamin vident quod os meum loquatur ad vo
yabonani, amehlo enu ayabona, namehlo omninawa wam ubhenjamin, ukuba ngumlomo wam lo uthethayo kuni.

coram effraim et beniamin et manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias no
ziliphalazile igazi labo njengamanzi ngeenxa zonke eyerusalem; akwabakho mngcwabi.

audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe
ke kaloku, bakuva ababandezeli bamayuda nabamabhenjamin, ukuba oonyana basemfudusweni bamakhela itempile uyehova uthixo wakwasirayeli,

circumcisus octava die ex genere israhel de tribu beniamin hebraeus ex hebraeis secundum legem pharisaeu
ndalukayo ngomhla wesibhozo, ndingowenzala kasirayeli, ndingowesizwe sikabhenjamin, umhebhere wamahebhere, ngokomthetho ndingumfarisi,

cumque amplexatus recidisset in collum beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eiu
wawa entanyeni kabhenjamin, umninawa wakhe, walila; ubhenjamin walila entanyeni yakhe.

et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta ioseph una porta beniamin una porta dan un
ngecala lasempumalanga yoba ngamawaka amane anamakhulu amahlanu eengcongolo; amasango ke mathathu: ibe lisango likayosefu elinye, ibe lisango likabhenjamin elinye, ibe lisango likadan elinye.

cum mille viris de beniamin et siba puer de domo saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes iordanem ante rege
enewaka lamadoda akwabhenjamin, notsibha umkhonzi wendlu kasawule, noonyana bakhe abalishumi elinabahlanu, nabakhonzi bakhe abangamashumi amabini kunye naye; baphumela eyordan phambi kokumkani.

adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru
wabamisa kuwo bonke abafumanekayo eyerusalem nakwabhenjamin. abemi baseyerusalem benza ke ngokomnqophiso kathixo, uthixo wooyise.

confortamini filii beniamin in medio hierusalem et in thecua clangite bucina et super bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magn
sabani, nyana bakabhenjamin, niphume phakathi kweyerusalem, nasetekowa, nivuthele isigodlo, niphakamise into iphakame phezu kwebhete-hakerem; ngokuba ububi buyalunguza, buvela entla, nembubhiso enkulu.