Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
salvum fac dextera tua et exaudi m
nabo belephuza amagwebu ngomlomo; ngamakrele emlonyeni wabo; ngokuba bathi, kuva bani na?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salvum fac temet ipsum descendens de cruc
zisindise, uhle emnqamlezweni.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
esithi, ukuba wena unguye ukumkani wamayuda, zisindise.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
wathi kuye, vuka, uhambe; ukholo lwakho lukusindisile.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et iesus dixit illi respice fides tua te salvum feci
uyesu wathi kuyo, buya ubone; ukholo lwakho lukusindisile.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabi
abantu abaziintsizana uyabasindisa, amehlo akho ajongene nabaqwayingileyo, ubathobe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
bonke babuye umva, bayimbozisa bephelele; akukho wenza okulungileyo, akukho nokuba abe mnye.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua
ngokuba ekufeni akusekho kukukhumbula; kwelabafileyo ngubani na osenokubulela kuwe?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et iumenta praeparate ut inponentes paulum salvum perducerent ad felicem praeside
nilungise namaqegu, ukuze bamkhwelise upawulos, bamse kufelikis irhuluneli, asinde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
khawusuk ume, yehova; ndisindise, thixo wam; ngokuba uzibetha zonke iintshaba zam emhlathini; amazinyo abangendawo uyawaphula.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum deus meus sperantem in t
ububuxolela ubugwenxa babantu bakho, ubuziselela zonke izono zabo. (phakamisani.)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
wathi ugidiyon kuthixo, ukuba uyawasindisa amasirayeli ngesandla sam, njengoko uthethileyo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo domin
uyehova uza kundisindisa; ngoko ke sozibetha iihadi zethu yonke imihla yobomi bethu, endlwini kayehova.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in vi
wathi ke uyesu kuyo, hamba uhambe; ukholo lwakho lukusindisile. yabona kwaoko, yamlandela uyesu endleleni apho.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
zilumkele wena nemfundiso yakho; hlala uhleli kwezo zinto; kuba ngokwenza oko, wozisindisa wena, ubasindise nabo bakuvayo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
abanye wabasindisa; yena ngokwakhe akanakuzisindisa. ukuba ungukumkani kasirayeli, makehle kalokunje emnqamlezweni; sokholwa nguye;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer
ngokukwanjalo nababingeleli abakhulu, bedlala ngaye phakathi kwabo, benababhali, babesithi, abanye wabasindisa; yena ngokwakhe akanakuzisindisa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et stabat populus expectans et deridebant illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est christus dei electu
baye bemi abantu bebonela. babemsinekela ke nabaphathi bamayuda kunye nabo, besithi, wabasindisa abanye; makazisindise, ukuba lo unguye ukristu, umnyulwa kathixo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impleat dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eiu
umyalelo kayehova ugqibelele, ubuyisa umphefumlo; isingqino sikayehova sinyanisekile, sinika isiyatha ubulumko.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam noli respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul perea
akuba emkhuphele phandle, athi, zisindise ngenxa yomphefumlo wakho. musa ukubheka emva kwakho, musa ukuma kuwo wonke lo mmandla; zisindise ngokuya entabeni, hleze ubhebhethwe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: