Sie suchten nach: aktivizēt šo pakalpojumu (Lettisch - Englisch)

mēģināt uzvarēt šo pakalpojumu!
try to win the service!

izpratne par šo pakalpojumu drošumu;
perceptions about the safety of these services.

Šo pakalpojumu nedrīkst pakļaut riskam.
this service must not be put at risk.

par šo pakalpojumu atbild publikāciju birojs.
the service is managed by the publications oce.

vai pasūtītāji precizē šo pakalpojumu noteikumus?
do the principals specify the terms and conditions of these services?

Šo pakalpojumu klientiem piedāvā pirms maksājuma.
this ser vice is offered to customers before payment.

tomēr šo pakalpojumu sniedzēju skaits ir ierobežots.
however, the number of these service providers is limited.

tādēļ ir jānodala trīs dažādas šo pakalpojumu grupas.
to that end, a distinction should be made between three different groups of services:

attiecīgajam uzņēmumam ir oficiāli uzticēts sniegt šo pakalpojumu,
the undertaking in question must be officially entrusted with the provision of that service,

nostiprināt pakalpojumu saņēmēju kā šo pakalpojumu lietotāju tiesības;
to strengthen the rights of recipients of services as users of the latter;

kas, sniedzot šo pakalpojumu, var nodot pasūtījumus tikai:
which in the course of providing that service may transmit orders only to

klienti principā ir gatavi par šo pakalpojumu maksāt augstāku cenu.
customers are in principle prepared to pay a higher price for this service.

ietaupījuma summa gan atkarīga no valsts, kurā šo pakalpojumu izmanto.
the saved amount depends, though, on the country where the service is used from.

manā valstī kiprā karaiskakio fonds sniedz šo pakalpojumu bez maksas.
in my country, cyprus, the karaiskakio foundation provides this service free of charge.

priekšrocības, un galu galā panāktu šo pakalpojumu mazumtirdzniecības regulējuma atcelšanu.”
with the ultimate aim of enabling the removal of retail regulation from these services.’

ar šo pakalpojumu netiek saistīts priekšnosacījums par maksu vai maksājuma saistībām;
there is no payment, or payment commitment as a pre-requisite to use the service;

autoceļu pārvalde šo pakalpojumu projektu finansēšanai samaksāja kopā 68 miljonus euro.
in total, the road administration paid eur 68 million for financing these service projects.

tātad direktīva 2004/17/ek nav piemērojama šo pakalpojumu sniegšanai somijā.
the directive 2004/17/ec consequently does not apply to the provision of those services in finland.

būtu skaidri jānosaka šo pakalpojumu sniegšanas vieta, lai nodrošinātu lielāku juridisko noteiktību.
the place of supply of these services needs to be clearly determined in order to create greater legal certainty.

aizvien būs jānodrošina šo pakalpojumu nepārtrauktība, vienlaikus panākot frekvenču spektra efektīvu izmantošanu.
their continuing ability to do so will have to be maintained, while ensuring that spectrum is efficiently used.