Sie suchten nach: kļuvuši (Lettisch - Englisch)

un tā kļuvuši par flagmaņiem.
and in this way they have become trailblazers.

romi ir kļuvuši par partneriem!
roma have become partners!

finanšu instrumenti kļuvuši nekontrolējami.
financial instruments have become uncontrollable.

iznīcināto dēli ir kļuvuši par iznīcinātājiem.
the sons of those who were exterminated have become exterminators.

riski ir kļuvuši līdzsvarotāki nekā rudenī.
risks are more balanced than they were in autumn.

kredītus, kas de facto kļuvuši apgrozāmi,
loans that have become negotiable de facto,

tie ir kļuvuši viņiem par svarīgiem pavadoņiem.
they have become their important companions instead.

aizdevumi, kas de facto ir kļuvuši apgrozāmi,
loans that have become negotiable de facto,

eiropas koordinatoru ir kļuvuši par atsauces amatpersonām.
the european coordinators have become reference figures and their work has had a positive impact on these projects.

Šobrīd tie atkal ir kļuvuši par ebreju kapiem.
nowadays, the “smerli” cemetery is jewish again.

vairāki datu modeļu ir kļuvuši par strukturētu datu bāzēm.
a number of data models have evolved for structured databases.

90 % apmaiņu dalībnieku apgalvo, ka ir kļuvuši tolerantāki.
90% of the participants in exchanges declare that they have become more tolerant.

ar laiku viņas izdarītie noziegumi ir kļuvuši arvien smagāki.
the seriousness of her crimes has grown over time.

eiropas mēroga bioloģiskās akvakultūras noteikumi tagad kļuvuši par īstenību.
europe-wide rules for organic aquaculture have become a reality.

falling patērētāju pieprasījums ir spiesti tirdzniecības tīkli kļuvuši vēl apdomīgāk.
falling consumer demand has forced commercial networks become even more prudently.

spēki, kuri pretojās šīm izmaiņām, tagad ir kļuvuši ievērojami vājāki.
the forces that have been opposing such changes are now considerably weakened.

c) citus šās konvencijas grozījumus, kas kļuvuši vajadzīgi papildinājumu grozījumu dēļ;
(c) other amendments to this convention made necessary by amendments to the appendices;

viņa lūdza cilvēkiem, kas kļuvuši akli, aprakstīt pēdējo lietu, ko viņi atminas redzējuši.
she asked people who had become blind to describe the last thing that they remembered seeing. beautiful!

pēdējos gados šī vakuuma negatīvas sekas ir kļuvušas acīmredzamas.
in recent years the negative consequences of this vacuum have become more apparent.