Sie suchten nach: oficiālā mītnesvieta (Lettisch - Englisch)

oficiālā mītnesvieta
official seat

mītnesvieta
seat

faktiskā mītnesvieta
true place of business

pasažiera pastāvīgā mītnesvieta; vai
the passenger has his habitual residence; or

ja vienas līguma puses mītnesvieta ir es dalībvalsts.
if one party is established in a member state of the eu.

institūts ir dibināts jūnijā un tā mītnesvieta ir vīnē (
founded in june, with its seat in vienna (

ir jānosaka eiropas patvēruma lietu atbalsta biroja mītnesvieta,
it is necessary to determine the seat of the european asylum support office,

aģentūras mītnesvietu izveido pilsētā, kurā atrodas komisijas mītnesvieta.
the seat of the agency shall be established in the town in which the commission has its seat.

eiropas novērošanas centra rasisma un ksenofobijas jautājumos mītnesvieta ir vīnē.
the european monitoring centre on racism and xenophobia shall have its seat in vienna.

tās valsts tiesību aktus, kurā ir apdrošinājuma ņēmēja pastāvīgā mītnesvieta;
the law of the country where the policy holder has his habitual residence;

izplatīšanas līgumu reglamentē tās valsts tiesību akti, kurā izplatītājam ir pastāvīgā mītnesvieta;
a distribution contract shall be governed by the law of the country where the distributor has his habitual residence;

komisijas mītnesvieta ir organizācijas galvenajā mītnē romā vai arī citā vietā, ko nosaka komisija.
the seat of the commission shall be at the headquarters of the organisation in rome, or such other location as may be determined by the commission.

tirgotāja, kas ir fiziska persona, pastāvīgā mītnesvieta ir šīs personas galvenā uzņēmējdarbības vieta.
the habitual residence of a trader who is a natural person shall be that person's principal place of business.

ja šīs prasības nav ievērotas, piemēro tās valsts tiesību aktus, kurā ir pārvadātāja pastāvīgā mītnesvieta.
if these requirements are not met, the law of the country where the carrier has his habitual residence shall apply.

Šajā regulā pastāvīgā mītnesvieta tādai fiziskai personai, kas nodarbojas ar uzņēmējdarbību, ir tās galvenā uzņēmējdarbības vieta.
for the purposes of this regulation, the habitual residence of a natural person acting in the course of his or her business activity shall be his or her principal place of business.

mītnesvietas maiņa
resettlement