Sie suchten nach: pelniet naudu ar reklāmām (Lettisch - Englisch)

ir skumji, ka pat bērnu programmas var tikt pārtrauktas ar reklāmām.
it is also saddening that even children's programmes can be interrupted by adverts.

Šie kreditori ir nopelnījuši naudu ar aizdevumiem, kurus nemaz nevajadzēja piešķirt.
these lenders have earned money with loans that should never have been made.

vai pāreja uz euro skaidro naudu ar laiku ietekmēs cenas jaunajās es dalībvalstīs?
will the cash changeover to the euro eventually affect prices in the new eu member states?

neskarot 4. punktu, elektroniskās naudas iestādes neemitē elektronisko naudu ar aģentu starpniecību.
notwithstanding paragraph 4, electronic money institutions shall not issue electronic money through agents.

privātie ieguldītāji ir zaudējuši naudu ar ieguldījumiem, kuru riski nebija pārredzami vai šiem ieguldītājiem saprotami.
retail investors have lost money with investments that carried risks that were not transparent or understood by those investors.

jauna tendence ir piedāvāt populāru videospēļu bezmaksas tiešsaistes versijas, to finansējumu pārsvarā nodrošinot ar reklāmām.
there is an emerging trend to provide for free online version of popular video games that are essentially supported by advertising.

Šokolāde var būt ar reklāmas uzlīmēm.
chocolate can be with promotional labels.

pierādījumi dokumentācijā norāda, ka obligācijas tika iegādātas, lai nodrošinātu "hynix" ar naudu, ar ko segt tā esošās saistības.
the evidence on the record indicates that the bonds were purchased in order to provide hynix with cash to cover its existing liabilities.

Šķiet, ka brazīlija atklāj dizainu ar reklāmas starpniecību.
it seems that brazil is discovering design through advertising.

daudzām no tām ir problēmas ar reklāmas materiālu tulkošanu un to adaptāciju.
many of them face challenges in terms of translating and adaptating advertising materials.

saistībā ar reklāmu ir veikts salīdzinājums starp brīdinājumu esību tabakas izstrādājumiem un transportlīdzekļiem.
as regards advertising, an increasing comparison is made between labelling needs for tobacco products and vehicles.

ip nodarbojas ar reklāmas laika tirdzniecību komerciālo raidorganizāciju rtl4, rtl5 un yorin uzdevumā.
ip sells advertising time on behalf of the commercial broadcasters rtl4, rtl5 and yorin.

mēs iebilstam arī pret referenta noteikumiem saistībā ar reklāmu, kas ir netaisnīgi un ierobežo vārda brīvību.
we also oppose the rapporteur's rules on advertising, which are unjustified and restrict freedom of expression.

protams, mēs būtu laimīgāki, ja mēs varētu iegrožot privātās raidorganizācijas un operatorus saistībā ar reklāmas liberalizāciju.
of course we would have been happier if we could have reined in the private broadcasters and operators when it comes to the liberalisation of advertising.

tomēr jāatceras, ka sabiedriskās raidorganizācijas nīderlandē nepastarpinātā veidā ar reklāmu nenodarbojas, bet reklāmas darbību veic atsevišķa organizācija ster.
however, one should keep in mind that the public broadcasters in the netherlands do not directly carry out advertising activities, but the advertising activities are carried out by a separate organisation, the ster.

tvdanmark iesniedza informāciju, kas parādīja, ka tas nespēj segt savu televīzijas darbību vienkāršās izmaksas ar reklāmas cenām, kādas piemēro tv2.
tvdanmark submitted information showing that it could not cover the stand-alone costs of its television operations with the advertising prices that tv2 charges.

citas darbības: marķēšanas procedūras, es kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu sarakstu neatzīšana, dāvanu par pirkumu aizliegums un dažas ar reklāmu saistītas grūtības.
other practices: labelling procedures, the non-recognition of the eu inventory of cosmetics ingredients, the prohibition of gift with purchase and some advertising difficulties.