Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
saimniecībā
on farm
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saimniecībā.
at the holding.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turklāt 27. novembrī latvija ziņoja par klasiskā cūku mēra uzliesmojumu piemājas saimniecībās šajā pašā teritorijā.
in addition, on 27 november 2012 latvia reported classical swine fever outbreaks in backyard holdings of the same area.
efsa atzīst, ka savienībā mēdz būt sastopamas trihinellas, galvenokārt brīvi klaiņojošām cūkām un piemājas saimniecību cūkām.
efsa recognises the sporadic presence of trichinella in the union, mainly in free-ranging and backyard pigs.
pēc slimības gadījumiem mežacūkām tajā pašā teritorijā 2012. gada novembrī klasiskā cūku mēra uzliesmojums tika konstatēts arī piemājas saimniecībās, kurā audzē cūkas.
following the cases in the wild boar, in november 2012 classical swine fever outbreaks in backyard pig holdings were also confirmed in the same area.
vakcinētus piemājas putnus, kā arī no šādiem mājputniem iegūtus dienu vecus cāļus un olas nedrīkst pārvietot uz komerciālu mājputnu saimniecību nīderlandē vai nosūtīt uz citu dalībvalsti.
no vaccinated backyard poultry and no day-old poultry and hatching eggs originating from such poultry may be moved to commercial poultry holdings within the netherlands or dispatched to another member state.
baltkrievija 2013. gada jūnijā ziņoja, ka ir apstiprinājies Āfrikas cūku mēra uzliesmojums piemājas saimniecību cūku populācijā grodņas rajonā, kas atrodas tuvu lietuvas un polijas robežai.
in june 2013, belarus reported the confirmation of an outbreak of african swine fever in backyard pigs in the region of grodno, close to the border with lithuania and poland.