Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Šo īpatnību ietekme turpināšoties arī pēc privatizācijas.
tali particolarità continuerebbero ad esplicare i loro effetti anche in seguito a un intervento di privatizzazione.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pieprasījums tika pamatots ar to, ka pēc pasākumu termiņa beigām turpināšoties vai atsākšoties dempings un tikšot nodarīts kaitējums kopienas ražošanas nozarei.
la domanda è stata motivata con il fatto che la scadenza delle misure avrebbe comportato il rischio della persistenza o della reiterazione del dumping e del pregiudizio nei confronti dell’industria comunitaria.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(6) pieprasījums tika pamatots ar to, ka pēc pasākumu termiņa beigām turpināšoties vai atsākšoties dempings un tikšot nodarīts kaitējums kopienas ražošanas nozarei.
(6) la domanda è stata motivata con il fatto che la scadenza delle misure avrebbe comportato il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio nei confronti dell'industria comunitaria.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(6) Šo pieprasījumu iesniedza eiropas savienības stiepļu trošu ražotāju sadarbības komiteja (ewris) ("pieprasījuma iesniedzējs") to ražotāju vairākuma vārdā, kas šajā gadījumā pārstāv vairāk nekā 50% no kopējās swr produkcijas kopienā. pieprasījums tika pamatots ar to, ka pēc pasākumu termiņa beigām turpināšoties vai atsākšoties dempings un tikšot nodarīts kaitējums kopienas ražošanas nozarei.
(6) la richiesta è stata presentata dal comitato di collegamento dell’unione delle industrie europee di trefoli e cavi d’acciaio (ewris) (di seguito "denunciante") per conto di produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria, nella fattispecie più del 50%, della produzione comunitaria complessiva di cavi di acciaio. la domanda è stata motivata con il fatto che la scadenza delle misure avrebbe comportato il rischio della persistenza o della reiterazione del dumping e del pregiudizio nei confronti dell’industria comunitaria.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung