Hai cercato la traduzione di turpināšoties da Lettone a Italiano

Šo īpatnību ietekme turpināšoties arī pēc privatizācijas.
tali particolarità continuerebbero ad esplicare i loro effetti anche in seguito a un intervento di privatizzazione.

pieprasījums tika pamatots ar to, ka pēc pasākumu termiņa beigām turpināšoties vai atsākšoties dempings un tikšot nodarīts kaitējums kopienas ražošanas nozarei.
la domanda è stata motivata con il fatto che la scadenza delle misure avrebbe comportato il rischio della persistenza o della reiterazione del dumping e del pregiudizio nei confronti dell’industria comunitaria.

(6) pieprasījums tika pamatots ar to, ka pēc pasākumu termiņa beigām turpināšoties vai atsākšoties dempings un tikšot nodarīts kaitējums kopienas ražošanas nozarei.
(6) la domanda è stata motivata con il fatto che la scadenza delle misure avrebbe comportato il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio nei confronti dell'industria comunitaria.

(6) Šo pieprasījumu iesniedza eiropas savienības stiepļu trošu ražotāju sadarbības komiteja (ewris) ("pieprasījuma iesniedzējs") to ražotāju vairākuma vārdā, kas šajā gadījumā pārstāv vairāk nekā 50% no kopējās swr produkcijas kopienā. pieprasījums tika pamatots ar to, ka pēc pasākumu termiņa beigām turpināšoties vai atsākšoties dempings un tikšot nodarīts kaitējums kopienas ražošanas nozarei.
(6) la richiesta è stata presentata dal comitato di collegamento dell’unione delle industrie europee di trefoli e cavi d’acciaio (ewris) (di seguito "denunciante") per conto di produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria, nella fattispecie più del 50%, della produzione comunitaria complessiva di cavi di acciaio. la domanda è stata motivata con il fatto che la scadenza delle misure avrebbe comportato il rischio della persistenza o della reiterazione del dumping e del pregiudizio nei confronti dell’industria comunitaria.