Sie suchten nach: domāja (Lettisch - Maori)

bet viņi iztrūkās un izbijušies domāja garu redzam.
otira koera ana ratou, wehi ana; i mahara hoki he wairua ta ratou i kite ai

bet tur bija daži no rakstu mācītājiem, kas sēdēja un domāja savās sirdīs:
na i reira etahi o nga karaipi e noho ana, e whakaaroaro ana i roto i o ratou ngakau

bet kad ļaudīm likās un viņi savās sirdīs domāja par jāni, vai viņš nav kristus,
na, i te iwi e tatari ana e whakaaroaro katoa ana i roto i o ratou ngakau ki a hoani, mehemea ko te karaiti ia

bet jēzus runāja par viņa nāvi, turpretī viņi domāja, ka viņš runā par gulēšanu miegā.
kahore, ko tona matenga ta ihu i korero ai: ko ratou ia i mahara, i korero ia mo te takotoranga ina moe

jo tie redzēja efezieti trofimu pilsētā kopā ar viņu un domāja, ka pāvils to ievedis svētnīcā.
i kite hoki ratou i mua he hoa nona i roto i te pa, ko toropimu o epeha; tohu noa ratou, kua mauria mai ia e paora ki roto ki te temepara

bet kamēr pēteris domāja par parādību, gars viņam sacīja: lūk, trīs vīri tevi meklē.
a, i a pita e whakaaro ana mo taua whakakitenga, ka mea te wairua ki a ia, nana, tokotoru enei tangata e rapu ana i a koe

dienvidu vējam pūšot, viņi domāja sasniegt savu nodomu, un pacēluši enkurus, brauca gar krētu.
a ka pa rekareka te tonga, ka mea ratou kua taea ta ratou i whakaaro ai, ka hutia te punga; a miri haere ana i kariti

ja mēs sacīsim: no cilvēkiem, mums jābaidās no tautas, jo visi par jāni domāja, ka viņš patiesi ir pravietis.
a ki te mea tatou, no te tangata; ka mataku ratou i te iwi: ki ta ratou katoa hoki he poropiti pono a hoani

jēzus savā garā tūdaļ nomanīja, ka tie sevī tā domāja, un sacīja viņiem: kāpēc jūs tā domājat savās sirdīs?
na mohio tonu a ihu i roto i tona wairua, e penei ana o ratou whakaaro i roto i a ratou, a ka mea ia ki a ratou, he aha koutou ka whakaaroaro ai i enei mea i roto i o koutou ngakau

bet tie domāja, ka viņš ir pie ceļa biedriem; un tie, dienas ceļu nostaigājuši, meklēja viņu starp radiem un pazīstamajiem;
i mahara hoki raua kei roto ia i te tira, na ka haere, kotahi te ra ki te ara; a ka rapu raua i a ia i roto i nga whanaunga, i a raua tangata hoki i mohio ai

bet viņi sevī domāja, sacīdami: ja mēs teiksim: no debesīm, viņš mums sacīs: kāpēc tad jūs neticējāt viņam?
a ka korero ratou ki a ratou ano, ka mea, ki te mea tatou, no te rangi; ka mea mai ia, ha, he aha koutou te whakapono ai ki a ia

jo daži domāja, ka jēzus viņam sacījis: iepērc svētku dienām to, ko mums vajag, vai lai viņš dod kaut ko nabagiem, jo pie jūdasa bija naudas maks.
i mahara etahi, no te mea i a hura te putea, tera a ihu te mea ra ki a ia, hokona nga mea ma tatou mo te hakari; kia hoatu ranei tetahi mea ma nga rawakore

arī es domāju, ka man vajag nācarieša jēzus vārdam daudz pretoties.
ko ahau nei, i whakaaro ahau kia maha tonu nga mea e mahia e ahau hei pehi mo te ingoa o ihu o nahareta