Sie suchten nach: pievērsta (Lettisch - Norwegisch)

galvenā uzmanība intervijā tiek pievērsta profesionāliem jautājumiem.
hovedfokuset under intervjuet vil være på faglige spørsmål.

galvenā vērība šajās darbībās tiks pievērsta datu krātuves uzturēšanai.
sentralt i disse tiltakene står vedlikehold av dataarkiv.

tādēļšā gada ziņojumā uzmanība ir pievērsta narkomānualternatīvas sodīšanas īpašiem aspektiem.
et av de viktigste utviklingstrekkene erutenomrettslig mekling, som tar sikte på å løse tvistermellom ofre og lovbrytere og bilegge konflikter i forbindelsemed straffesaker.

izslēgšanai no skolas ir pievērsta uzmanība vairāku dalībvalstu narkotiku profilakses programmās.
i flere land fokuserer de narkotikaforebyggende programmene på ungdom som dropper ut av skolen.

pēdējā tendence rāda, ka ir pievērsta lielāka uzmanība krimināltiesību izmantošanai sabiedrības aizsardzībā.
nærmere beskrivelser av de ulike behandlingsalternativene til straff og i hvilken grad de benyttes, finnes i eldds ”emneoversikt” og ”juridiske

Ņemiet vērā, ka šajā nodaļā galvenā uzmanība daudzviet pievērsta ogleklim un, jo īpaši, co
merk at mye av diskusjonen i dette avsnitt fokuserer på karbonets rolle generelt, og co

piemēram, ievērojami atšķiras sniegtās informācijas apjoms un tas, kāda uzmanība pievērsta darbībām unmērķiem.
foreksempel er det stor variasjon i detaljnivået og vekten som

jaunajā es narkotiku apkarošanas rīcības plānā papildu uzmanība ir pievērsta pilsoniskās sabiedrības dalībai narkotiku apkarošanas politikā.
sivilsamfunnets medvirkning i narkotikapolitikken vies mer oppmerksomhet enn tidligere i eus nye handlingsplan mot narkotika.

neverbālā komunikācijā galvenā uzmanība tiek pievērsta punktualitātei, attieksmei, acu kontaktam, žestiem un sejas izteiksmei.
når det gjelder nonverbal kommunikasjon, vil arbeidsgiveren fokusere på punktlighet, holdning, øyekontakt, gestikulering og ansiktsut- trykk.

turklāt uzmanība to ģimeņu vajadzībām, kuras saskaras ar garīgās veselības problēmām, tiek pievērsta tikai trīs valstīs.
mer detaljerte opplysninger om dette er gitt i det utvalgte aspektet om sårbar ungdom (2008).

atzīstot, ka narkotiku pārdozēšana ir vērā ņemama sabiedrības veselības problēma, pārdozēšanas novēršanas pasākumiem tiek pievērsta arvien lielāka uzmanība.
andre overdoseforebyggende tiltak omfatter opplæring i stabilt sideleie og hvordan opptre i nødsituasjoner.

tas ir paredzēts narkotiku jomā praktiski nodarbinātiem cilvēkiem, politikas veidotājiem un pētniekiem, un tajā ir pastiprināti pievērsta uzmanība situācijai visā eiropā.
denne delen gir en oversikt over narkotikabehandling i europa og beskriver organiseringen og tilbudet av tjenester.

portāla pirmajā modulī uzmanība ir pievērsta vispārējai profilaksei, jo īpaši pierādījumiem par tās efektivitāti, kas ir pamatoti vairākos kopš 2000. gada publicētos pārskatos.
portalens første modul fokuserer på generell forebygging, i sædeleshet bevis på virkning basert på en rekke rapporter publisert siden 2000.

turklāt pašlaik lielāka nozīme tiek pievērsta stingrākām tehniskām norādēm un skolu profilakses pasākumu plašākam pārklājumam (piemēram, francijā un Īrijā).
i tillegg rettes mer oppmerksomhet mot en mer stringent faglig veiledning og bedre dekning for de skolebaserte forebyggende tiltakene (f.eks. i frankrike og irland).

Ļoti ievērojami ir pieauguši arī ieguldījumi, ko valstis atvēl profilakses, ārstniecības, kā arī kaitējuma mazināšanas pasākumiem, ir uzlabojusies sadarbība un arvien lielāka uzmanība tiek pievērsta piegāžu ierobežošanai.
det har også vært en kraftig økning i investeringene i forebyggings-, behandlings- og skadereduserende tiltak i tillegg til økt samarbeid og fokus på etterspørselsreduksjon.

jauna ievirze šajā jomā ir jaunās saziņas tehnoloģijas, kāpiemēram, interneta sniegto iespēju izmantošana, laivairotu narkomāniem pieejamo pakalpojumu klāstu.ievērojama uzmanība pievērsta interneta nozīmeinelegālās narkomānijas veicināšanā.
et nytt trekk på dette området er at kommunikasjonspotensialetsom ligger i ny informasjonsteknologi, f.eks. internett, er tatt ibruk for å forbedre tjenestene som tilbys narkotikabrukere.deter lagt stor vekt på internetts rolle i bekjempelse av øktbruk av illegale rusmidler.

tas, ka dienvidamerikas narkotiku tirgoņi meklē alternatīvas amerikas savienoto valstu tirgum, varētu būt “mudinošs” faktors, kādēļ īpaša uzmanība ir pievērsta eiropas tirgum.
søramerikanske kokainsmugleres ønske om et alternativ til det amerikanske markedet kan være en ”drivfaktor” for den økte satsingen på det europeiske markedet.