Sie suchten nach: mācītājiem (Lettisch - Russisch)

un nesaucieties par mācītājiem, jo viens ir jūsu mācītājs - kristus!
и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник - Христос.

tāpat augstie priesteri ar rakstu mācītājiem un vecākie izsmiedami sacīja:
Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:

bet tur bija daži no rakstu mācītājiem, kas sēdēja un domāja savās sirdīs:
Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:

un notika, ka pēc trim dienām tie viņu atrada sēžam dievnamā starp rakstu mācītājiem, tos uzklausot un tiem jautājot.
Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;

un viņš iecēla citus par apustuļiem, citus par praviešiem, citus par evaņģēlistiem, bet citus par ganiem un mācītājiem,
И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,

lūk, mēs aizejam uz jeruzalemi, un cilvēka dēlu nodos augstajiem priesteriem un rakstu mācītājiem; un tie viņu notiesās uz nāvi.
вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;

un viņš savā mācībā sacīja tiem: sargieties no rakstu mācītājiem, kam patīk staigāt garos svārkos un saņemt sveicinājumus tirgus laukumos,
И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,

sargieties no rakstu mācītājiem, kas vēlas staigāt garajos svārkos un mīl sveicienus laukumos, un pirmos sēdekļus sinagogās, un ieņemt goda vietas mielastos,
остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,

bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi, jo jūs apēdat atraitņu mājas, skaitot garas lūgšanas; tāpēc jūs saņemsiet bargāko sodu.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь: за то примете тем большее осуждение.