Sie suchten nach: valdes loceklis (Lettisch - Russisch)

valdes loceklis
member of the board

valdes
Вальдес, Виктор

valdes prekšsedetajs
переводчик

valstspiederīgā gimenes loceklis
национальный

bet jūs esat kristus ķermenis un loceklis pie locekļa.
И вы – тело Христово, а порознь – члены.

ja visi tie būtu viens loceklis, kur tad ķermenis?
А если бы все были один член, то где было бы тело?

tāpat arī mēle ir mazs loceklis, bet veic lielas lietas. lūk, cik maza uguns aizdedzina lielu mežu!
так и язык – небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!

un, lūk, viens vīrs, jāzeps vārdā, būdams labs un taisnīgs cilvēks, kas bija pilsētas pārvaldes loceklis,
Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,

un kad viens loceklis cieš, tad visi locekļi cieš līdz; vai kad viens loceklis tiek godāts, tad visi locekļi priecājas līdz.
Посему, страдает ли один член, страдают с ним всечлены; славится ли один член, с ним радуются все члены.

lēmumus par monetāro politiku eiro zonā var pieņemt tikai ecb padome, kurā darbojas to dalībvalstu centrālo banku vadītāji, kuras ir ieviesušas eiro, un ecb valdes locekļi.
Решения по валютной политике в зоне евро могут приниматься только Советом ЕЦБ, в который входят управляющие национальных центральных банков тех стран, которые перешли на евро, и члены исполнительного комитета ЕЦБ.

bet daži vīrieši piebiedrojās viņam un kļuva ticīgi, starp tiem dionīzijs, areopaga loceklis, un sieviete, vārdā damara, un citi līdz ar viņiem.
Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; междуними был Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними.

tulpilnvarojuma (vadĪbas) lĪgums 2006.gada sia “ no one “ ,turpmāk tekstā saukts pilnvarotājs , andreja upīša personā , kas darbojas uz statūtiem , no vienas puses un andrejs upītis , turpmāk tekstā pilnvarotais , kas darbojas , pamatojoties uz cl no otras puses , abas puses kopā un katra atsevišķi , turpmāk tekstā sauktas puses , noslēdz šo līgumu , turpmāk tekstā saukts līgums , par sekojošo: lĪguma priekŠmets 2.1 ar šo sabiedrība pilnvaro pilnvarotu personu slēgt sabiedrības vārdā līgumus, pārstāvēt sabiedrību valsts institūcijās un kredītiestādēs, kā arī slēgt darba līgumus. 3. puŠu saistĪbas 3.1. valdes loceklim savi pienākumi jāpilda kā krietnam un rūpīgam saimniekam. 3.2. valdes locekļi solidāri atbild par zaudējumiem, ko tie nodarījuši sabiedrībai. 3.3. valdes loceklis neatbild, par zaudējumiem, ja pierāda, ka rīkojies kā krietns un rūpīgs saimnieks. 3.4. valdes loceklis neatbild par sabiedrībai nodarīto zaudējumu, ja viņš rīkojies labā ticībā dalībnieku sapulces likumīga lēmuma ietvaros. tas, ka padome apstiprinājusi valdes rīcību, neizslēdz valdes locekļu atbildību sabiedrības priekšā. 3.5. Īstenot sabiedrības kārtējās darbības vadību, tās statūtos noteikto darbu un pakalpojumu izpildes nodrošināšanu. 3.6. organizēt sabiedrības dalībnieku sapulču un valdes lēmumu izpildes nodrošināšanu. 3.7. organizēt vai veikt grāmatvedības uzskaites un kases operācijas 3.8. organizēt darbu ar sabiedrības personālu, kontrolēt tā īstenošanu. 3.9. pastāvīgi sadarboties ar valsts un pašvaldību institūcijām, komercstruktūrām, iestādēm un organizācijām sabiedrības darbības jautājumos, kas izriet no tās statūtiem. 3.10. sistemātiski informēt sabiedrības valdi par sabiedrības saimniecisko un finansiālo stāvokli. 3.11. kontrolēt sabiedrības darbinieku darba un izpilddisciplīnas līmeni, iekšējās darba kārtības noteikumu ievērošanu. 3.12. saudzīgi izturēties pret naudas un materiālajiem līdzekļiem, kas atrodas viņa rīcībā vai pārvaldījumā un uzņemties pilnu materiālo atbildību par to bojājumu vai zaudējumu. 3.13. novērst zaudējumu rašanos sabiedrībai; neveikt darbības, kas tieši vai netieši var radīt zaudējumus sabiedrībai. 3.14. nodrošināt visu nodokļu, nodevu, kas saistīti ar sabiedrības veicamo darbību, savlaicīgu apmaksu. 3.15. rūpēties par sabiedrības prestižu, ievērot tās stilu un tradīcijas 4. puŠu atbildĪba 4.1. puses ir savstarpēji mantiski atbildīgas par lĪgumĀ noteikto saistību neizpildi vai nepienācīgu izpildi saskaņā ar spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem. 5. atlĪdzĪbas nosacĪjumi 5.1. pilnvarotā persona pilda pienākumus bez atlīdzības . 6. strĪdu izŠĶirŠana 6.1. puses apņemas darīt visu iespējamo, lai visus strīdus, kas varētu rasties sakarā ar lĪgumu, izšķirtu savstarpēju sarunu un vienošanās ceļā. 6.2. strīdi, kurus 30 (trīsdesmit) kalendāro dienu laikā nav iespējams izšķirt savstarpēju sarunu un vienošanās ceļā, tiek izšķirti latvijas republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā. 7. lĪguma spēkā stāšanās un darbības termiņš 7.1. lĪgums stājas spēkā no brīža, kad to paraksta puses. 7.2. lĪgums tiek noslēgts uz 3 gadiem. 7.3. jebkura no pusĒm ir tiesīga izbeigt lĪgumu pirms tā darbības termiņa beigām, 10 (desmit) dienas iepriekš rakstiski paziņojot par to pārējām pusĒm. 8. lĪguma grozīšana un papildināšana 8.1. lĪguma noteikumu papildinājumi un grozījumi tiek noformēti rakstiski, pusĒm parakstot papildus vienošanos, kas ir lĪguma pielikums un neatņemama sastāvdaļa. 9. nobeiguma noteikumi 9.1. lĪgums sastādīts latviešu valodā, parakstīts un cauršūts 2(divos) eksemplāros, katrs eksemplārs uz 2 (divām pušu rekvizīti pilnvarotĀjs pilnvarotais sia “ a.u.meŽs “ andrejs upītis r.nr.40003804016 “aizupes”34,ikšķiles p., “ aizupes”34,ikšķiles p., ogres n. ogres n. valdes loceklis andrejs upītis puŠu paraksti kotajs google latvian englishs
google Переводчик Латышский Английский