Results for valdes loceklis translation from Latvian to Russian

valdes loceklis
member of the board

valdes
Вальдес, Виктор

valdes prekšsedetajs
переводчик

valstspiederīgā gimenes loceklis
национальный

bet jūs esat kristus ķermenis un loceklis pie locekļa.
И вы – тело Христово, а порознь – члены.

ja visi tie būtu viens loceklis, kur tad ķermenis?
А если бы все были один член, то где было бы тело?

tāpat arī mēle ir mazs loceklis, bet veic lielas lietas. lūk, cik maza uguns aizdedzina lielu mežu!
так и язык – небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!

un, lūk, viens vīrs, jāzeps vārdā, būdams labs un taisnīgs cilvēks, kas bija pilsētas pārvaldes loceklis,
Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,

un kad viens loceklis cieš, tad visi locekļi cieš līdz; vai kad viens loceklis tiek godāts, tad visi locekļi priecājas līdz.
Посему, страдает ли один член, страдают с ним всечлены; славится ли один член, с ним радуются все члены.

lēmumus par monetāro politiku eiro zonā var pieņemt tikai ecb padome, kurā darbojas to dalībvalstu centrālo banku vadītāji, kuras ir ieviesušas eiro, un ecb valdes locekļi.
Решения по валютной политике в зоне евро могут приниматься только Советом ЕЦБ, в который входят управляющие национальных центральных банков тех стран, которые перешли на евро, и члены исполнительного комитета ЕЦБ.

bet daži vīrieši piebiedrojās viņam un kļuva ticīgi, starp tiem dionīzijs, areopaga loceklis, un sieviete, vārdā damara, un citi līdz ar viņiem.
Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; междуними был Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними.

biroja telpu nomas līgums nr.1142 rīgā 2021. gada 30. jūlijā. sabiedrība аг ierobežotu atbildību „tvestor?”, vien. reģ. nr. 40003620216, tās prokūrista igora opikova personā, kas darbojās uz prokūras pamata, turpmāk tekstā — „iznomātājs”, no vienas puses, un sia "forintek-baltija" vien. reg. nr. 40003610519, tas valdes locek]a alexander spelepen persona, kas darbojas иг sabiedribas statitu pamata, turpmak teksta — „nomnieks”, no otras puses, turpmak teksta abi kopa saukti - „puses”, bet katrs atsevišķi- “puse”, bez viltus, maldibas un spaidiem, noslēdz sava starpa $0 ligumu, turpmak teksta — »ligums”, kas ir saistods pusu tiesibu un pienakumu pārņēmējiem, Ка ап pilnvarotajiem parstavjiem, раг sekojoso:
предмет договораbiroja telpu nomas līgums nr.1142 rīgā 2021. gada 30. jūlijā. sabiedrība аг ierobežotu atbildību „tvestor?”, vien. reģ. nr. 40003620216, tās prokūrista igora opikova personā, kas darbojās uz prokūras pamata, turpmāk tekstā — „iznomātājs”, no vienas puses, un sia "forintek-baltija" vien. reg. nr. 40003610519, tas valdes locek]a alexander spelepen persona, kas darbojas иг sabiedribas statitu pamata, turpmak teksta — „nomnieks”, no otras puses, turpmak teksta abi kopa saukti - „puses”, bet katrs atsevišķi- “puse”, bez viltus, maldibas un spaidiem, noslēdz sava starpa $0 ligumu, turpmak teksta — »ligums”, kas ir saistods pusu tiesibu un pienakumu pārņēmējiem, Ка ап pilnvarotajiem parstavjiem, раг sekojoso: