Sie suchten nach: gabaliņu (Lettisch - Schwedisch)

gribi gabaliņu?
vill du ha?

uzsildīt tev gabaliņu?
ska jag värma lite åt dig?

vai varu nolasīt mazu gabaliņu?
får jag bara läsa den här biten för dig?

es nolasīšu gabaliņu, ja neiebilsti.
får jag läsa, om du är intresserad?

- tētis atradis vajadzīgo gabaliņu.
pappa hittade den biten jag behövde. - vilken bit då?

es tev paglabāju labāko tortes gabaliņu.
jag sparade den bästa biten av tårtan till dig.

vai mēs varam dabūt kūkas gabaliņu?
- kan vi ta lite tårta nu?

atlicis tikai ielikt pēdējo puzles gabaliņu.
vi behöver bara den sista pusselbiten.

tu jau nevēlēsies ienākt un gabaliņu apēst, ko?
- du vill väl inte gå in och ta en bit?

gribi pēdējo baklavas gabaliņu? nē. gudrs lēmums.
du ska undvika sötsaker nu, när vi har tagit bort din tandförsäkring.

iepakojumiem ≤ 200 g => gabaliņu diametrs ≥ 6 mm.
för förpackningar ≤ 200 g => bitarnas diameter ≥ 6 mm.

lila palūkojās uz bruņurupuču salu - mazo zemes gabaliņu okeāna vidū.
lisa tittar mot sköldpaddsön, den ligger som ett litet dammkorn utslängt mitt i havet.

darbības saistībā ar cukura krāsošanu un cukura gabaliņu veidošanu;
tillsats av färgämnen till socker eller formning av sockerbitar.

maigi pamasējiet injekcijas vietu ar sausas vates vai marles gabaliņu.
massera försiktigt injektionsstället med en torr bomullstuss eller gasbinda.

ak jā, piedodiet. vai mēs "varētu" dabūt kūkas gabaliņu?
ja, förlåt, får vi ta lite tårta?

jūs varat piespiest vates piciņu vai marles gabaliņu injekcijas vietai uz 10 sekundēm.
du kan trycka en bomullstuss eller en bit gasbinda på injektionsstället i 10 sekunder.

(g) darbības saistībā ar cukura krāsošanu un cukura gabaliņu veidošanu;
g) tillsats av färgämnen till socker eller formning av sockerbitar.

nepieciešamības gadījumā dažas sekundes piespiediet injekcijas vietu ar nelielu saites vai sterilas marles gabaliņu.
tryck med ett litet bandage eller med steril gasväv mot injektionsstället i några sekunder om nödvändigt.

mirstīgais, kurš paņems kaut vienu gabaliņu no tās lādes, cietīs sodu... mūžīgu. mūžīgu.
den som tar en enda av dem ur stenkistan blir straffad i all evighet.

karaja sveķi sastopami dažāda lieluma pilienu un tādu neregulāru gabaliņu veidā, kam raksturīga puskristāliska struktūra.
karayagummi förekommer i form av droppar av varierande storlek och i brutna, oregelbundna bitar med karakteristiskt halvkristallint utseende.