Sie suchten nach: jāaprobežojas (Lettisch - Slowenisch)

tā kā šiem pasākumiem būtu jāaprobežojas ar šo mērķi;
ker naj bodo ti ukrepi omejeni na ta namen;

norīkošanai jāaprobežojas ar šim atbilstības novērtēšanas struktūras darbībām.
imenovanje je omejeno na te dejavnosti organa za ugotavljanje skladnosti.

sadarbība var iekļaut šādas darbības, bet ar tām nav jāaprobežojas:
sodelovanje lahko vključuje, ni pa omejeno na naslednje dejavnosti:

Šādiem pielikumiem jāaprobežojas ar zinātniskiem, tehniskiem un administratīviem jautājumiem.
takšne priloge so omejene na znanstvene, tehnične in upravne zadeve.

Šīs pamatnostādnes īstenošanai un īstenošanas pārbaudei jāaprobežojas ar iepriekš minētajiem grozījumiem.
izvajanje in preverjanje te smernice je treba omejiti na zgoraj navedene spremembe.

atkāpei jāaprobežojas ar to, kas ir absolūti vajadzīgs, ņemot vērā slovēnijas lūgumu.
odstopanje se omeji na to, kar je nujno potrebno glede na zahtevo slovenije.

Šie pasākumi var ietvert šīs konvencijas vii pielikumā minētos, taču nav jāaprobežojas tikai ar tiem.
ti ukrepi vključujejo med drugim tudi ukrepe, navedene v prilogi vii k tej konvenciji.

pamatprogrammas "apvārsnis 2020" drošības aspektiem būtu jāaprobežojas tikai ar jrc tiešajām darbībām.
varnostni vidiki v okvirnem programu obzorje 2020 bi morali biti omejeni na neposredne ukrepe skupnega raziskovalnega središča.

pieredze liecina, ka, pastāvot konsultatīvajai komitejai, nav jāaprobežojas ar imigrantu līdzdalību vienīgi šajā forumā.
k sodelovanju vabi strokovne predavatelje, svoje predstavnike pa sodelovanju sodelovanju vabi vabi strokovne strokovne predavatelje, predavatelje, svoje svoje predstavnike predstavnike pa pa pošilja v mestni odbor za socialno povezovanje in odbor za usklajevanje, ki je odgovoren za zaposlovanje in trg dela.

tā kā šim periodam būtu jāaprobežojas ar trim gadiem, kas seko gadam, kurā pieņemta izlaišanas deklarācija brīvam apgrozījumam;
ker naj se to obdobje omeji na tri leta po letu, ko je bila sprejeta deklaracija za sprostitev v prost promet;

arī kopīga rīcības plāna kontrolei un revīzijai būtu jāaprobežojas ar to, vai ir sasniegti tā starpposma mērķi, iznākumi un rezultāti.
nadzor in revizijo skupnega akcijskega načrta bi bilo potrebno omejiti na doseganje teh točk, učinkov in rezultatov.

ja starp strīdus pusēm ir panākts lietas atrisinājums, komisijas ziņojumam jāaprobežojas ar īsu lietas aprakstu un paziņojumu, ka ir panākts atrisinājums.
kadar stranke v sporu dosežejo poravnavo, se poročilo ugotovitvenega sveta omeji na kratek opis primera in na poročilo, da je prišlo do rešitve.

jebkādai šādu pasākumu pagaidu atjaunošanai apjoma un ilguma ziņā būtu jāaprobežojas ar absolūtu minimumu, kas vajadzīgs, lai vērstos pret nopietnu apdraudējumu sabiedriskajai kārtībai vai iekšējai drošībai.
obseg in trajanje vsake začasne ponovne uvedbe takšnih ukrepov bi morala biti omejena na najmanjšo možno mero, ki je potrebna za odziv na resno grožnjo javnemu redu ali notranji varnosti.

pasākumiem jābūt samērīgiem, un tiem jāaprobežojas tikai ar to, kas vajadzīgs, lai aizsargātu pret briesmām, kuras rada vai var radīt pakalpojums vai pakalpojumu sniedzējs.
7.2.2.2 obveznost nediskriminacije v splošnih pogojih ponudnikov storitev

komisijai nav jāaprobežojas ar vienkāršu līdzšinējās prakses kodikāciju; pamatojoties uz uzkrāto pieredzi, komisija var noteikt jaunus atbalsta saderības kritērijus, kas var būt vēl stingrāki par pastāvošajiem kritērijiem.
komisiji se ni bilo treba omejiti na preprosto ko-dikacijo njene prejšnje prakse, ampak ji je bilo dovoljeno, da na podlagi svojih izkušenj določi nova merila združljivosti, ki so lahko celo strožja od obstoječih.

chmp ņēma vērā, ka lokāli progresējoša prostatas vēža ārstēšanā bicalutamide 150 mg ir iedarbīgas, tomēr chmp uzskata, ka terapeitiskajām indikācijām jāaprobežojas ar tādu pacientu ārstēšanu, kuriem pastāv liels slimības progresēšanas risks.
chmp je ocenil, da je bikalutamid 150 mg učinkovit pri zdravljenju lokalno napredovalega raka prostate, vendar pa je chmp menil tudi, da je treba terapevtsko indikacijo omejiti na zdravljenje bolnikov, pri katerih obstaja veliko tveganje za napredovanje bolezni.

ievērojot ek līguma 95. panta 4. un 6. punktā paredzētās procesuālās darbības, un jo īpaši skaidri noteiktu termiņu lēmuma pieņemšanai, komisijai parasti jāaprobežojas ar to, ka tā pārbauda tās dalībvalsts sniegto pierādījumu attiecināmību, kura pieprasa atstāt spēkā valsts noteikumus, neizmeklējot iespējamos pamatojuma iemeslus.
ob upoštevanju postopkovnega okvira, ki ga določa člen 95(4) in (6) pogodbe es, vključno zlasti s strogim rokom za sprejetje odločbe, bi se komisija morala omejiti na preučitev ustreznosti elementov, ki jih ob vlogi zahteve predložijo države članice, ne da bi ji bilo treba sami iskati možne utemeljitve.