Sie suchten nach: kodolpostījumiem (Lettisch - Slowenisch)

10 gadu perioda laikā attiecībā uz cita veida kodolpostījumiem;
v obdobju 10 let za vso drugo jedrsko škodo.

ārpus šīs konvencijas operators nav atbildīgs par kodolpostījumiem, ko izraisa ar kodolenerģiju saistīti negadījumi."
zunaj te konvencije uporabnik ne odgovarja za škodo, ki jo povzroči jedrska nesreča."

"a) kodoliekārtas operators saskaņā ar šo konvenciju ir atbildīgs par kodolpostījumiem, izņemot šādus postījumus:
"(a) uporabnik jedrske naprave je odgovoren, v skladu s to konvencijo, za jedrsko škodo, razen:

"operators nav atbildīgs par kodolnegadījuma rezultātā izraisītiem kodolpostījumiem, kas radušies tieša bruņota konflikta, karadarbības, pilsoņu kara vai dumpja rezultātā."
"uporabnik ni odgovoren za jedrsko škodo, ki jo je povzročila jedrska nesreča, ki je neposredna posledica oboroženega spopada, sovražnosti, državljanske vojne ali vstaje.";

"a) katra līgumslēdzēja puse saskaņā ar saviem tiesību aktiem nodrošina, ka operatora atbildība par kodolpostījumiem, kas radušies viena vai vairāku kodolnegadījumu rezultātā, nav mazāka par 700 miljoniem eiro;
"(a) vsaka pogodbenica določi v svoji zakonodaji, da je odgovornost uporabnika za jedrsko škodo, ki jo je povzročila posamična jedrska nesreča, vsaj 700 milijonov eur.