Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tāpat, sirolimus cmax un tmax palielināšanās atspoguļo csa iedarbību.
el efecto de la ciclosporina también se reflejó en los incrementos de la cmax y del tmax.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lietojot 2 stundas pirms csa, sirolimus cmax un auc netika ietekmēti.
cuando se administró 2 horas antes de la administración de la ciclosporina, la cmax y el auc de sirolimus no se vieron afectadas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pēc apspriedēm ar csa valdība var pieņemt noteikumus par minēto notikumu pieejamības nodrošinājumu.
el gobierno, tras haber solicitado el dictamen del csa, establecerá las modalidades con arreglo a las cuales deberán ser accesibles los acontecimientos mencionados.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciklosporīns a (csa) būtiski palielina sirolimus absorbcijas pakāpi un ātrumu.
la tasa y grado de absorción de sirolimus se incrementaron significativamente por la ciclosporina a (csa).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kāda kanāla nopietnu trūkumu gadījumā saistībā ar šiem sabiedrisko pakalpojumu uzdevumiem csa nosūta savus publiskos novērojumus savai administratīvajai padomei.
en caso de incumplimiento grave de sus misiones de servicio público por una cadena, el csa envía observaciones públicas a su consejo de administración.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ciklosporīns a: mikofenolāta mofetils neietekmē ciklosporīna a (csa) farmakokinētiskās īpašības.
16 ciclosporina a: la farmacocinética de la ciclosporina a (csa) no experimenta variaciones debidas a micofenolato mofetilo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
csa katru gadu publicē publisku paziņojumu, kurā tas novērtē pantu pēc panta, kā katrs kanāls ir pildījis uzdevumu tipveida nosacījumos minēto.
el csa publica un informe anual en el que valora el cumplimiento de cada uno de los artículos de los pliegos de condiciones por parte de las cadenas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ciklosporīna a (csa) līmeņi ievērojami paaugstinās pacieniem, kuri lieto proteāžu inhibitorus, ieskaitot indinavīru.
los niveles de ciclosporina a (csa) aumentan notablemente en pacientes en tratamiento con ips, incluyendo indinavir.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
137. pirmais gadījums ir reiss sanktpēterburga-malpensa, uz kuru 2004. gada novembrī un 2005. gada janvārī alitalia tarifs bija par eur 13 izdevīgāks salīdzinājumā ar csa, ja neņem vērā air france kā konkurentu sakarā ar vienošanos par kopuzņēmumu; kaut arī iepriekš minētajos piemēros alitalia ir minējusi air france kā konkurentu.
(137) el primer caso se refiere a san petersburgo — malpensa, en el que, en noviembre de 2004 y en enero de 2005, existía una ventaja de tarifas de 13 euros a favor de alitalia respecto a csa, si se excluye a air france de entre sus competidores debido a sus acuerdos de empresa común; en los datos anteriores alitalia había citado a air france como competidor de referencia.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: