Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
antraštinės dalies „fiziniai asmenys“ įrašas „feliciano semborio delos reyes jr. (alias a) abubakar abdillah, b) abdul abdillah). prievardis: ustadz. adresas: a) san jose, zamboanga, filipinai (ankstesnis adresas), b) siasi, sulu provincija, filipinai (ankstesnis adresas), c) santa barbara, zamboanga, filipinai (ankstesnis adresas). gimimo data: 1963 11 4. gimimo vieta: arco, lamitan, basilano provincija, filipinai. pilietybė: filipinų. kita informacija: a) ankstesnė buvimo vieta: arco, lamitan, filipinai; b) rajah solaiman judėjimo narys; c) filipinų valdžios institucijų suimtas 2006 m. lapkričio mėn. nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas filipinuose.“ pakeičiamas taip:
the entry ‘feliciano semborio delos reyes jr (alias (a) abubakar abdillah, (b) abdul abdillah). title: ustadz. address: (a) san jose, zamboanga city, philippines (previous address), (b) siasi, sulu, philippines (previous address), (c) santa barbara, zamboanga city, philippines (previous address). date of birth: 4.11.1963. place of birth: arco, lamitan, basilan, philippines. nationality: filipino. other information: (a) previous location: arco, lamitan, philippines; (b) member of the rajah solaiman movement; (c) arrested by the philippine authorities in november 2006. detained in the philippines as of june 2008.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: