Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
antraštinės dalies „fiziniai asmenys“ įrašas „feliciano semborio delos reyes jr. (alias a) abubakar abdillah, b) abdul abdillah). prievardis: ustadz. adresas: a) san jose, zamboanga, filipinai (ankstesnis adresas), b) siasi, sulu provincija, filipinai (ankstesnis adresas), c) santa barbara, zamboanga, filipinai (ankstesnis adresas). gimimo data: 1963 11 4. gimimo vieta: arco, lamitan, basilano provincija, filipinai. pilietybė: filipinų. kita informacija: a) ankstesnė buvimo vieta: arco, lamitan, filipinai; b) rajah solaiman judėjimo narys; c) filipinų valdžios institucijų suimtas 2006 m. lapkričio mėn. nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas filipinuose.“ pakeičiamas taip:
the entry ‘feliciano semborio delos reyes jr (alias (a) abubakar abdillah, (b) abdul abdillah). title: ustadz. address: (a) san jose, zamboanga city, philippines (previous address), (b) siasi, sulu, philippines (previous address), (c) santa barbara, zamboanga city, philippines (previous address). date of birth: 4.11.1963. place of birth: arco, lamitan, basilan, philippines. nationality: filipino. other information: (a) previous location: arco, lamitan, philippines; (b) member of the rajah solaiman movement; (c) arrested by the philippine authorities in november 2006. detained in the philippines as of june 2008.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: