Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
neurologiniai sutrikimai (pvz., hemiparezė, afazija, traukuliai, hemianopsija)
nervous system disorders
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pvz., cns metastazių turintiems pacientams išsivystė hemiplegija, hemiparezė arba apakimas.
for example, hemiplegia, hemiparesis or loss of vision have occurred in patients with cns metastases.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dažni: neurologiniai sutrikimai (pvz., hemiparezė, afazija, traukuliai, hemianopsija)
common: neurological disorders (e.g. hemiparesis, aphasia, convulsions, hemianopsia)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
epilepsinė būklė, ekstrapiramidinis sutrikimas, hemiparezė, ataksija, pažinimo funkcijos sutrikimas, disfazija,
status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (nos), peripheral neuropathy
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
svaigulys, parestezija, hemiparezė, somnolencija, pakitęs skonio pojūtis, hipestezija, uoslės jautrumo sumažėjimas
dizziness, paraesthesia, hemiparesis, somnolence, altered taste, hypoaesthesia, hyposmia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atsitiktinai perdozavus exalief pastebėti centrinės nervų sistemos simptomai, tokie kaip galvos svaigimas (vertigo), nestabilumas einant ir hemiparezė.
central nervous symptoms such as vertigo, walking instability and hemi-paresis have been observed with accidental exalief overdose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atsitiktinai perdozavus eslikarbazepino acetato pastebėti centrinės nervų sistemos simptomai, tokie kaip galvos svaigimas (vertigo), nestabilumas einant ir hemiparezė.
central nervous symptoms such as vertigo, walking instability and hemi-paresis have been observed with accidental eslicarbazepine acetate overdose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
priklausomai nuo anatominės audinio vietos, tai gali sukelti ūmius simptomus, pvz., pacientams, kurių centrinėje nervų sistemoje yra metastazių, atsiranda hemiplegija, hemiparezė arba jie apanka.
this may lead to acute symptoms, which depend on the anatomical location of the tissue e.g. hemiplegia, hemiparesis, loss of vision have occurred in patients with cns metastases.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
prasidėjus kraujavimui į smegenis, buvo nervų sistemos funkcijos sutrikimų, pvz.: apsnūdimas (somnolencija), kalbos sutrikimas, vienpusė parezė (hemiparezė) ir traukuliai (konvulsijos).
in case of bleeding in the brain events related to the nervous system have been reported e. g. drowsiness (somnolence), speech disorders, palsy of parts of the body (hemiparesis) and fits (convulsions).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: