Sie suchten nach: imones registracijos kodas (Litauisch - Englisch)

ganyklos registracijos kodas
the registration code of the pasture,

kredito reitingų agentūros registracijos kodas
credit rating agency reference number

teisinės registracijos kodas – tai įmonių registravimo tarnybos suteiktas registracijos kodas.
the legal registration number is the registration number given by the company registration office.

paskirties įstaigos, instituto arba centro pavadinimas ir adresas arba registracijos kodas:9.
name and address or registration code of the body, institute or centre of destination:9.

ganyklos registracijos kodas nurodomas šio sertifikato i.13 dalyje (patvirtinimo numeris).
the registration code of the pasture ground is shown in part i.13 (approval number) of this certificate.

pvm mokėtojo kodas (-ai), verslininko identifikacijos kodas (-ai) ir teisinės registracijos kodas
vat, trader identification and legal registration numbers

už ženklinimą etikete atsakingo augintojo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas ar jo registracijos kodas;
the name and address of the producer responsible for affixing the label, or its registration code;

kiekvienai 1 straipsnyje minėtai ganyklai turi būti suteiktas konkretus registracijos kodas, kuris turi būti užregistruotas nacionalinėje galvijų duomenų bazėje.
each pasture mentioned in article 1 must be given a specific registration code which must be registered in the national database for bovine animals.

jeigu pareiškėjas neturi verslininko registracijos kodo, nes, pvz., toks kodas pareiškėjo valstybėje narėje nesuteikiamas, šis langelis nepildomas.
if the applicant has no trader identification number because e.g. in the applicant's member state this number does not exist, leave the box blank.

kredito reitingų agentūra kiekvienam teikiamam dokumentui suteikia unikalų registracijos kodą.
a credit rating agency shall give a unique reference number to each document it submits.

kai sutampa daugiau nei vienos kredito reitingų agentūros iš kredito reitingų agentūrų grupės teikiama informacija, i priede nustatytoje lentelėje bendrai informacijai suteikiamas tas pats registracijos kodas.
when the same information applies to more than one credit rating agency within the group of credit rating agencies, for the purpose of filling in the table of annex i, the same reference number shall be given for the common information.

minėta valdymo institucija kiekvienai tokiai apdorojimo, pakavimo ir perpakavimo įmonei suteikia atskirą registracijos kodą.
a unique registration code shall be attributed to each such processing or (re-)packaging plant by that management authority.

orlaivio registracija raidinis ir skaitinis užrašas, atitinkantis tikrąjį orlaivio registracijos kodą; e)
‘aircraft registration’ means the alphanumerical characters corresponding to the actual registration of the aircraft;

siekiant palengvinti kredito reitingų agentūros pateiktos informacijos atpažinimą, visi dokumentai turėtų būti pažymėti registracijos kodu;
in order to facilitate the identification of the information submitted by a credit rating agency, all documents should be identified by a reference number.

pageidautina atnaujinti priedą ir dėl to, kad būtų atsižvelgta į visus vėliau padarytus į registrą įtraukto lėktuvo registracijos kodo pakeitimus bei jo naudotojo pasikeitimus.
it is also desirable to update the annex in the light of any supervening changes to the registration code, or to the operator, of an aircraft already included.

beje, labai svarbu identifikuoti ūkio subjektus, kurie prašo pvm registracijos kodo galiojimo patvirtinimo, nes tai yra labai naudinga informacija valstybių narių rizikos analizės sistemoms.
identifying the operators who request confirmation of the validity of a vat identification number also provides very useful information for member states' risk analysis systems.

atitinkamo produktus eksportuojančio gamintojo pavadinimas ir tikslus adresas, įskaitant telefono ir fakso numerius bei, jei yra, tokius identifikuojančius numerius kaip juridinių asmenų nacionaliniai registracijos kodai.
the name and full address of the relevant exporting producer, including telephone and fax numbers and possible identification number such as national registration number for incorporated companies.

devintajame skyriuje aptariama informacija, kuria gali naudotis apmokestinamieji asmenys, visų pirma galimybė gauti bet kurio konkretaus asmens registracijos kodo ir atitinkamo pavadinimo bei adreso galiojimo patvirtinimą.
the ninth chapter concerns the information available to taxable persons, and in particular the possibility of obtaining confirmation of the validity of a specific person's identification number, together with the associated name and address.

tiekėjo pvm mokėtojo kodas ir mokesčių mokėtojo registracijos kodas, kai teikiamos paslaugos, kaip nurodyta 44, 47, 50, 53, 54 ir 55 straipsniuose, ir tiekiamos prekės, kaip nurodyta 138 ir 141 straipsniuose;
in respect of the supply of services, as referred to in articles 44, 47, 50, 53, 54 and 55, and the supply of goods, as referred to in articles 138 and 141, the vat identification number and the tax reference number of the supplier;

jeigu be registravimosi valstybėje narėje esančių nuolatinių padalinių apmokestinamasis asmuo turi vieną ar daugiau nuolatinių padalinių, iš kurių teikiamos paslaugos, be pirmoje dalyje nurodytos informacijos pvm deklaracijoje turi būti nurodyta suteiktų telekomunikacijų, transliavimo ar elektroninių paslaugų, kurioms taikoma ši speciali schema, bendra vertė pagal kiekvieną valstybę narę, kurioje jis turi padalinį, suskirstyta pagal vartojimo valstybes nares, ir to padalinio individualus pvm mokėtojo kodas ar mokesčių mokėtojo registracijos kodas.
where the taxable person has one or more fixed establishments, other than that in the member state of identification, from which the services are supplied, the vat return shall in addition to the information referred to in the first paragraph include the total value of supplies of telecommunications, broadcasting or electronic services covered by this special scheme, for each member state in which he has an establishment, together with the individual vat identification number or the tax reference number of this establishment, broken down by member state of consumption.