Sie suchten nach: nebaudžiami (Litauisch - Englisch)

Žmogžudžių ir pagrobėjų neieškoma, jie nebaudžiami.
those guilty of murders and abductions are neither tracked down nor punished.

nuosprendis rodo, kad nusikaltimų vykdytojai negali veikti nebaudžiami.
the verdict demonstrates that perpetrators cannot act with impunity.

juridiniai asmenys negali būti nebaudžiami už seksualinį vaikų išnaudojimą.
in the context of a legal person, there can be no impunity relating to the sexual abuse of children.

jūs taip pat negalite nebaudžiami šaukti "gaisras" kino teatre.
equally you cannot with impunity shout 'fire' in a cinema.

Šis sprendimas rodo, kad nusikaltėliai, kad ir kas jie bebūtų, negali veikti nebaudžiami.
this verdict demonstrates that perpetrators - whoever they are - cannot act with impunity.

tačiau visiškai palaikome žingsnį užtikrinant, kad daugelis pažeidimų daugiau negali likti nebaudžiami.
however, we fully support the move to ensure that a series of offences can no longer go unpunished.

kelių eismo taisyklių pažeidimus padarę iš svetur atvykstantys vairuotojai dažnai nebaudžiami arba lieka nenubausti.
traffic offences committed by non-residents are often not sanctioned, or sanctions are often not executed.

tai - šalis, kur smurtas, teroras ir prievartavimas plačiąja prasme yra kasdieniai nebaudžiami įvykiai.
a country where violence, terror and rape on a large scale are everyday, non-punishable events.

daug metų jav slaptųjų tarnybų lėktuvai nebaudžiami skraidpo europą, gabendami kalinius, o europa į tai nekreipdėmesio.
for years, us secret service aircraft have been flying around europe with impunity, transporting detainees, while we have turned a blind eye.

nepaisant to, pranešimai apie kankinimą ir netinkamą elgesį yra pakankamai dažni, o tokius nusikaltimus įvykdę asmenys yra nebaudžiami.
the lack of qualified local legal experts in eu law is an obstacle and difficulties have been encountered in the translation of new legislation.

esame įsitikinę, kad specialiojo teismo veikla gali perduoti visiems žinią, kad neliks nebaudžiami jokie dideli nusikaltimai žmonijai, genocidas ir karo nusikaltimai.
we are convinced that the special court's activities can transmit to all the message that no serious crime against humanity, no genocide and no war crime will remain unpunished.

dabar mes vadiname laimingais išdidžiuosius. jiems sekasi, nors jie elgiasi nedorai. jie gundo dievą, bet nebaudžiami’ ”.
and now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt god are even delivered.

jei nusikalstama veika nebaudžiama laisvės atėmimo bausme arba išduodant sprendimą dėl įkalinimo;
when the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;