Sie suchten nach: pelningumo rodikliai (Litauisch - Englisch)

tačiau bendrijos pramonės pelningumo rodikliai tik iš dalies atspindi bendrą neigiamą padėtį.
the overall above negative picture was only partially reflected in the recorded profitability of the community industry.

Šie pelningumo rodikliai yra panašūs, kaip ir kitų pagrindinių europos oro transporto bendrovių paskutiniais metais.
these profitability figures are in line with other major european carriers in the last years.

pelningumo rodiklis buvo taip pat atitinkamai pakoreguotas.
the profitability figure was also accordingly slightly amended.

visi pelningumo, grynųjų pinigų srauto ir investicijų žalos rodikliai 2005–2008 m. pablogėjo.
profitability, cash flow, and return on investment all deteriorated over the period 2005-2008.

tačiau šie rodikliai buvo padidinti sumažinus pelningumą.
however, this has been at the expense of profitability.

Šis rodiklis atitinka bendrijos pramonės pelningumo mažėjimą.
this indicator is in line with the deterioration of the profitability of the community industry.

neigiami pelningumo rodikliai pagerėjo 2004 ir ypač 2005 m., kai nuostoliai iš esmės buvo mažiausi, o vėliau per tl tik truputį pablogėjo.
the negative profitability improved in 2004 and further in 2005 when the level of losses was relatively the lowest and only slightly deteriorated in the ip.

Šioje analizėje naudojamas pagrindinis pelningumo rodiklis yra bendrasis pelnas.
the main indicator of profitability, which is used for this analysis, is the gross margin.

Ši išvada buvo padaryta palyginus bendradarbiaujančių bendrijos gamintojų pelningumo rodiklius.
this conclusion was reached after comparing the profitability rates of the cooperating community producers.

pelningumo rodikliai, kita vertus, visą laikotarpį išliko neigiami; nors 2007 m. pelno, kaip ir nuostolių, beveik nebuvo.
the profitability indicators on the other hand remained negative during the overall period; although profitability was close to break even in 2007.

be to, labai didėjo verslo investicijos į negyvenamosios paskirties nekilnojamąjį turtą. jas skatino geri įmonių pelningumo rodikliai ir palankios finansavimo sąlygos pirmąjį pusmetį.
in addition, nonresidential business investment growth was brisk, supported by high levels of corporate profitability and, during the first half of the year, favourable financing conditions.

vidutinės trukmės laikotarpiu europos bendrovių pelningumas ir kiti finansiniai rodikliai turėtų blogėti.
in the medium term the profitability and other financial indicators of the european companies are expected to deteriorate.

galų gale kitų pasaulinių stv gamintojų pelningumo lygiai atitinka bendrijos pramonės pelningumo lygio rodiklius.
finally, profitability levels of other ctv producers world-wide are in line with those of the community industry.

vienas bendrijos importuotojas pažymėjo, kad nebuvo atlikti 1995 m. atsargų ir pelningumo rodiklių skaičiavimai.
one community importer pointed out that stocks and profitability have not been calculated for 1995.

kitaip tariant, atsižvelgiant į pelningumo rodiklius, priemonių nustatymas turės tik labai nereikšmingo poveikio naudotojams.
in other words, in light of the profitability figures the imposition of measures will only have negligible consequences for users.

todėl veiklos maržos rodiklį naudojant kaip orientacinį pelningumo rodiklį, į orientacinę grupę įtrauktų bendrovių kapitalo intensyvumas turi būti vienodas.
accordingly, the use of ros as a benchmark indicator of profitability requires identical capital intensity for the companies in the benchmark group.

Šiuo požiūriu reikia pažymėti, kad nė vienas vartotojas nesiskundė, kad, prieš penkerius metus pradėjus taikyti priemones, dėl to atsirado bendras kainų padidėjimas ir (arba) sumažėjo jų pelningumo rodikliai.
in this respect it should be noted that none of the users claimed that there had been a general price increase and/or reduction in their profitability since the measures had been imposed five years previously.

kadangi šio gamintojo švino lydymo procesas yra izoliuotas, buvo neįmanoma nustatyti išlaidų, kainų ir pelningumo rodiklių, susijusių su švino lydymo veikla.
since this producer smelts lead in a captive operation, indicators such as costs, prices and profitability were not available for the activity relating to the smelting of lead.

be to, vis didesnė atrinktų bendrijos gamintojų dalis gamybai naudojo išnuomotas mašinas, o tai paaiškina sąlygiškai geresnį investicijų grąžos rodiklį, palyginti su pelningumo rodikliu.
furthermore, the fact that part of the sampled community producers increasingly used leased machinery for their production explains the relatively better performance of the return on investment indicator compared with the profitability indicator.

teigiami pokyčiai buvo ir pelningumo rodiklių, tokių kaip pelnas/nuostoliai, išreikštų procentine apyvartos dalimi, investicijų grąža ir grynųjų pinigų srautai.
the profitability indicators such as profits/losses as a percentage of turnover, return on investments and cash flow also developed favourably.