Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pagalbos centro indekso konfigūravimas ir generavimasname
help centre search index configuration and generationname
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pagalbos centras
help centre
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kde pagalbos centras
kde help centre
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bendrasis pagalbos centras.
Žemės ūkio ministerija
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prireikus pagalbos centrai turėtų palaikyti ryšius su kitų valstybių narių kompetentingomis institucijomis ir pagalbos centrais.
where necessary, the assistance centres would liaise with competent authorities and assistance centres of other member states.
57b straipsnyje nurodyti pagalbos centrai taip pat gali atlikti kompetentingos valdžios institucijos funkcijas ir išduoti europos profesinį pažymėjimą.
the assistance centers referred to in article 57b may also act in the capacity of a competent authority to issue a european professional card.
atlikti šios dalies b punkte nurodytą užduotį koordinatoriai gali prašyti pagalbos iš 57b straipsnyje nurodytų pagalbos centrų.“
for the purpose of carrying out the task set out in point (b) of this paragraph, the coordinators may solicit the help of the assistance centres referred to in article 57b.’;
jei profesija nėra reglamentuojama kilmės valstybėje narėje, tokią informaciją gali teikti ir 57b straipsnyje nurodyti pagalbos centrai.“
in the case of non-regulated professions in the home member state, the assistance centres referred to in article 57b may also provide such information.’;
b) atsižvelgiant į šio susitarimo tikslus, pagal galimybes tiekti besivystančioms šalims pieno produktus pagalbos maisto produktais forma.
(b) in accordance with the objectives of this arrangement, to furnish, within the limits of their possibilities, dairy products to developing countries by way of food aid.
kalbant apie technines galimybes, lietuvos respublika nurodė, kad bendrasis pagalbos centras turi technines galimybes priimti telefono numeriu 112 skambinančiųjų vietos nustatymo duomenis.
as regards technical feasibility, the republic of lithuania explains that the joint emergency services centre has the technical means to receive the location information on a person calling the ‘112’ number.
kovai su afrikiniu kiaulių maru bendrija suteikia finansinę pagalbą centro de investigación en sanidad animal (valdeolmos, madridas, ispanija)
for african swine fever, the community grants financial assistance to the centro de investigación en sanidad animal, valdeolmos, madrid, spain