Google fragen

Sie suchten nach: rašyk be klaidų ,ne suprantu (Litauisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Litauisch

Englisch

Info

Litauisch

Be klaidų

Englisch

No error

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Litauisch

Be klaidų

Englisch

No Error

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Litauisch

Dokumentai yra aiškūs, be klaidų ir nuolatos pildomi.

Englisch

Documents shall be clear, free from errors and kept up to-date.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Dokumentai turi būti aiškūs, be klaidų ir nuolatos atnaujinami.

Englisch

Documents shall be clear, free from error and kept up to date.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Turime nekartoti praeities klaidų, ne tik makroekonominės politikos, bet taip pat finansų sistemos priežiūros ir reguliavimo srityse.

Englisch

We must avoid repeating the errors of the past, not only in terms of macroeconomic policies, but also in terms of financial regulation and supervision.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

kadangi be klaidų parengtoje priedo redakcijoje iš Maroko importuojamos smulkiažiedės rožės nepažymėtos jokiais skaičiais;

Englisch

whereas there is in the correct version of the Annex no figure in respect of small-flowered roses imported from Morocco;

Letzte Aktualisierung: 2016-10-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Manau, turėtume padėkoti labdaros organizacijoms, kad jos taip spontaniškai ir, kaip visada, be klaidų prisiėmatsakomybę už poreikių patenkinimą.

Englisch

I think we should thank the charities that they so spontaneously and, as always, without fail, took responsibility for the need.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

yra be klaidų: prieinami, tikslūs, pateikiami laiku, išsamūs, nuoseklūs, palyginti su kitais šaltiniais, ir t. t., ir

Englisch

are error-free: accessible, accurate, timely, complete, consistent with other sources, etc., and

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Centrinė duomenų saugykla, gavusi kiekvieną pateikiamą duomenų rinkmeną, kredito reitingų agentūrai siunčia atsakomąją rinkmeną, kuria arba patvirtinama, kad rinkmena gauta ir įkelta be klaidų, arba kredito reitingų agentūra informuojama apie aptiktas klaidas.

Englisch

The central repository shall send a feedback file to the credit rating agency for each data file reported either confirming that the file has been received and loaded correctly or informing the credit rating agency about detected errors.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Jeigu transporto priemonėje yra sumontuota I B priedo reikalavimus atitinkantis tachografas, darbdavys ir vairuotojas užtikrina, kad, atsižvelgiant į naudojimo trukmę, patikros metu I B priede nurodytą spausdinimą pagal reikalavimą būtų galima atlikti be klaidų.";

Englisch

Where the vehicle is fitted with recording equipment in conformity with Annex IB, the employer and the driver shall ensure that, taking into account the length of the period of service, the printing on request referred to in Annex IB can be carried out correctly in the event of an inspection.`;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Litauisch

Atlikus 2005 m. Komisijos pradėtų pažeidimų bylų analizę nustatytas panašus klaidų ir problemų skaičius – tai leidžia manyti, kad tokios klaidos – ne vienkartiniai atvejai, bet yra linkusios kartotis.

Englisch

Analysis of the infringement procedures launched by the Commission since 2005 identified a similar range of errors and issues, implying that such mistakes are not one-offs but occur repeatedly.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Jeigu transporto priemonėje yra sumontuota I B priedo reikalavimus atitinkantis tachografas, darbdavys ir vairuotojas užtikrina, kad, atsižvelgiant į naudojimo trukmę, patikros metu I B priede nurodytą spausdinimą pagal reikalavimą būtų galima atlikti be klaidų.";

Englisch

Where the vehicle is fitted with recording equipment in conformity with Annex IB, the employer and the driver shall ensure that, taking into account the length of the period of service, the printing on request referred to in Annex IB can be carried out correctly in the event of an inspection.`;

Letzte Aktualisierung: 2014-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Litauisch

Nustatoma, kad finansinių pataisų proporcingumas turi būti siejamas su viešųjų pirkimų klaidomis, siekiant, kad tokios klaidos ne visada būtų laikomos turinčiomis poveikį visai susijusiai pagalbai.

Englisch

Proportionality for financial corrections linked to public procurement errors is introduced to avoid that such errors are always considered as affecting 100% of aid concerned.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Tai yra kažkas, ko mes ne suprantame, nebent tik jeigu Komisaras šiuo metu Airijoje agituoja už Lisabonos sutartį, tačiau jeigu taip yra, galėtų bent jau mums pasakyti.

Englisch

This is something we do not understand, unless the Commissioner is currently campaigning in Ireland for the Treaty of Lisbon, but if he is, he could at least tell us. If he is preparing his future, we are interested in that too.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Kinija mato padarytas klaidas ne tik išsivysčiusiose šalyse, kuriose centriniai prastos reputacijos miestų rajonai siejami su nusikalstamumu, bet ir sparčiai augančios ekonomikos šalims itin būdingą padriką miestų plėtrą, kai jie auga labai sparčiai, neplanuojamai ir nekontroliuojamai.

Englisch

China has seen the mistakes not only in the developed world, where inner cities have been a by-word for dereliction, but also the sprawl created by very fast, unplanned, uncontrolled growth of cities, notably in fast emerging economies.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

3.1 EESRK mano, kad pagrindinis ES biudžeto tikslas – duoti naudos ES piliečiams ir ginti ES finansinius interesus; jo teikiami pranašumai pasireiškia finansinės paramos forma, grindžiama vystymosi ir veiklos prioritetais ir suderinama su ekonominės politikos sistema ir realiais bei laukiamais ekonominiais rezultatais; apsaugoti ES finansinius interesus reiškia užtikrinti, kad ES biudžete numatytos išlaidos būtų vykdomos tinkamai, laikantis taisyklių, be klaidų ir sukčiavimo.

Englisch

3.1 The EESC takes the view that the main purpose of the EU budget is to benefit the people of the EU while protecting the financial interests of the EU itself; the benefits take the form of support provided in line with development and operational priorities and which is compatible with the economic policy framework and actual and expected economic performance; protecting the EU's financial interests means using its budget appropriately in accordance with the rules and without errors or fraud.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

3.1 EESRK mano, kad pagrindinis ES biudžeto tikslas – duoti naudos ES piliečiams ir ginti ES finansinius interesus; jo teikiami pranašumai pasireiškia finansinės paramos forma, grindžiama vystymosi ir veiklos prioritetais ir suderinama su ekonominės politikos sistema ir realiais bei laukiamais ekonominiais rezultatais; apsaugoti ES finansinius interesus reiškia užtikrinti, kad ES biudžete numatytos išlaidos būtų realizuojamos tinkamai, laikantis taisyklių, be klaidų ar sukčiavimo.

Englisch

3.1 The EESC takes the view that the main purpose of the EU budget is to benefit the people of the EU while protecting the financial interests of the EU itself; the benefits take the form of support provided in line with development and operational priorities and which is compatible with the economic policy framework and actual and expected economic performance; protecting the EU's financial interests means using its budget appropriately in accordance with the rules and without errors or fraud.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

Surinkto kraujo, tarpinių ir galutinių kraujo komponentų ir mėginių ženklinimo sistema privalo be klaidų nurodyti turinio tipą ir atitikti Direktyvos 2002/98/EB 14 straipsnyje ir Komisijos direktyvos 2005/61/EB [5] minimus ženklinimo ir susekamumo reikalavimus.

Englisch

The labelling system for the collected blood, intermediate and finished blood components and samples must unmistakably identify the type of content, and comply with the labelling and traceability requirements referred to in Article 14 of Directive 2002/98/EC and Commission Directive 2005/61/EC [5].

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

kadangi atidžiai išnagrinėjus 1997 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2350/97, nustatantį gvazdikams ir rožėms Bendrijos gamintojo ir importo kainas siekiant taikyti tvarką, reglamentuojančią tam tikrų Kipro, Izraelio, Jordanijos, Maroko ir Vakarų kranto bei Gazos ruožo kilmės gėlininkystės produktų importą [3], paaiškėjo, kad priede yra klaidų, susijusių su smulkiažiedėmis rožėms; kadangi be klaidų parengtoje priedo redakcijoje iš Maroko importuojamos smulkiažiedės rožės nepažymėtos jokiais skaičiais; kadangi dėl to ir toliau reikėtų taikyti lengvatinius muitus, nustatytus 1994 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentu Nr. 1981/94, atidarančiu Bendrijos tarifines kvotas tam tikriems Alžyro, Kipro, Egipto, Izraelio, Jordanijos, Maltos, Maroko, Vakarų kranto, Gazos ruožo, Tuniso ir Turkijos kilmės produktams bei nustatančiu jų administravimą ir numatančiu išsamias šių tarifinių kvotų padidinimo ir koregavimo taisykles [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1667/97 [5]; kadangi dėl to reikėtų panaikinti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2351/97 [6],

Englisch

Whereas scrutiny of Commission Regulation (EC) No 2350/97 of 27 November 1997 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and Gaza Strip (3) has shown that the Annex is incorrect in the case of small-flowered roses; whereas there is in the correct version of the Annex no figure in respect of small-flowered roses imported from Morocco; whereas, accordingly, the preferential customs duties introduced by Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for various products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and Gaza Strip, Tunisia and Turkey, as well as the detailed rules for extending and adjusting these quotas (4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1667/97 (5), should be maintained; whereas Commission Regulation (EC) No 2351/97 (6) should therefore be repealed,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Litauisch

• pagilinti žinias apie muitus ir mokesčius,• įsitikinti, ar ES muitinių ir mokesčių procedūras atliekate be klaidų,• suprasti ES teisės aktus, reglamentuojančius muitus ir mokesčius,• įvertinti, kaip išmanote su muitais ir mokesčiais susijusius klausimus,• studijuoti jums tinkančiu tempu, patogiu laiku ir tinkamoje vietoje, tada el. kursai skirti Jums.

Englisch

• to improve your knowledge about customs and taxation,• to ensure that you carry out EU customs and tax procedures without error,• to understand EU legislation on customs and taxation,• to assess your knowledge of customs and tax topics,• to study the topics at your own pace, at a convenient time and location,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK