Results for rašyk be klaidų ,ne suprantu translation from Lithuanian to English

be klaidų
no error

dokumentai yra aiškūs, be klaidų ir nuolatos pildomi.
documents shall be clear, free from errors and kept up to-date.

dokumentai turi būti aiškūs, be klaidų ir nuolatos atnaujinami.
documents shall be clear, free from error and kept up to date.

turime nekartoti praeities klaidų, ne tik makroekonominės politikos, bet taip pat finansų sistemos priežiūros ir reguliavimo srityse.
we must avoid repeating the errors of the past, not only in terms of macroeconomic policies, but also in terms of financial regulation and supervision.

kadangi be klaidų parengtoje priedo redakcijoje iš maroko importuojamos smulkiažiedės rožės nepažymėtos jokiais skaičiais;
whereas there is in the correct version of the annex no figure in respect of small-flowered roses imported from morocco;

yra be klaidų: prieinami, tikslūs, pateikiami laiku, išsamūs, nuoseklūs, palyginti su kitais šaltiniais, ir t. t., ir
are error-free: accessible, accurate, timely, complete, consistent with other sources, etc., and

centrinė duomenų saugykla, gavusi kiekvieną pateikiamą duomenų rinkmeną, kredito reitingų agentūrai siunčia atsakomąją rinkmeną, kuria arba patvirtinama, kad rinkmena gauta ir įkelta be klaidų, arba kredito reitingų agentūra informuojama apie aptiktas klaidas.
the central repository shall send a feedback file to the credit rating agency for each data file reported either confirming that the file has been received and loaded correctly or informing the credit rating agency about detected errors.

jeigu transporto priemonėje yra sumontuota i b priedo reikalavimus atitinkantis tachografas, darbdavys ir vairuotojas užtikrina, kad, atsižvelgiant į naudojimo trukmę, patikros metu i b priede nurodytą spausdinimą pagal reikalavimą būtų galima atlikti be klaidų.";
where the vehicle is fitted with recording equipment in conformity with annex ib, the employer and the driver shall ensure that, taking into account the length of the period of service, the printing on request referred to in annex ib can be carried out correctly in the event of an inspection.`;

atlikus 2005 m. komisijos pradėtų pažeidimų bylų analizę nustatytas panašus klaidų ir problemų skaičius – tai leidžia manyti, kad tokios klaidos – ne vienkartiniai atvejai, bet yra linkusios kartotis.
analysis of the infringement procedures launched by the commission since 2005 identified a similar range of errors and issues, implying that such mistakes are not one-offs but occur repeatedly.

jeigu transporto priemonėje yra sumontuota i b priedo reikalavimus atitinkantis tachografas, darbdavys ir vairuotojas užtikrina, kad, atsižvelgiant į naudojimo trukmę, patikros metu i b priede nurodytą spausdinimą pagal reikalavimą būtų galima atlikti be klaidų.";
where the vehicle is fitted with recording equipment in conformity with annex ib, the employer and the driver shall ensure that, taking into account the length of the period of service, the printing on request referred to in annex ib can be carried out correctly in the event of an inspection.`;

nustatoma, kad finansinių pataisų proporcingumas turi būti siejamas su viešųjų pirkimų klaidomis, siekiant, kad tokios klaidos ne visada būtų laikomos turinčiomis poveikį visai susijusiai pagalbai.
proportionality for financial corrections linked to public procurement errors is introduced to avoid that such errors are always considered as affecting 100% of aid concerned.

kinija mato padarytas klaidas ne tik išsivysčiusiose šalyse, kuriose centriniai prastos reputacijos miestų rajonai siejami su nusikalstamumu, bet ir sparčiai augančios ekonomikos šalims itin būdingą padriką miestų plėtrą, kai jie auga labai sparčiai, neplanuojamai ir nekontroliuojamai.
china has seen the mistakes not only in the developed world, where inner cities have been a by-word for dereliction, but also the sprawl created by very fast, unplanned, uncontrolled growth of cities, notably in fast emerging economies.

š is pareiš kimas nėra ecb ar nacionalinių centrinių bankų garantija, iš reikš ta ar numanoma, kad patikrintų tipų aparatai ar susiję aparatai gali nuolat ir be klaidų aptikti padirbtus eurų banknotus, ar dėl jų tinkamumo naudoti arba jų tikslo, nepriklausomai nuo to, ar aparato naudotojai laikosi reikalavimų naudotojams ar ne.
this statement does not imply any warranty by the ecb or the ncbs, whether express or implied, that the tested machine types or further machines can detect counterfeit euro banknotes continuously and without error, or concerning their fitness for use, or their purpose irrespective of whether the users of the banknote handling machines comply with the user requirements or not.