Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hipertrigliceridemija, hipercholesterolemija, atsparumu insulinui, hiperglikemija ir hiperlaktatemija (žr.
- a terapêutica antirretrovírica combinada tem sido associada a alterações metabólicas como
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dažnas: asimptominė hiperlaktatemija; dažnis nežinomas: laktatinė acidozė.
frequentes: hiperlactatemia assintomática, frequência desconhecida: acidose láctica
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nukleozidų analogų vartojimą būtina nutraukti, jei pasireiškia simptominė hiperlaktatemija ir metabolinė pieno rūgšties acidozė, progresuojanti hepatomegalija arba greitai didėjantis aminotransferazių kiekis.
o tratamento com análogos de nucleósidos deve ser descontinuado caso se estabeleça hiperlactatemia sintomática e acidose láctica/ metabólica, hepatomegalia progressiva ou um aumento rápido dos níveis de transaminases.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kombinuotas priešretrovirusinis gydymas susijęs su metabolizmo sutrikimais − hipertrigliceridemija, hipercholesterolemija, atsparumu insulinui, hiperglikemija ir hiperlaktatemija (žr.
38 gordura subcutânea periférica e facial, aumento de gordura intra- abdominal e visceral, hipertrofia mamária e acumulação de gordura dorsocervical (cachaço de búfalo).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sudėtinis antiretrovirusinis gydymas yra susijęs su medžiagų apykaitos sutrikimais, pavyzdžiui, hipertrigliceridemija, hipercholesterolemija, atsparumu insulinui, hiperglikemija ir hiperlaktatemija (žr.
128 tecido adiposo intra- abdominal e visceral, hipertrofia mamária e acumulação de gordura dorsocervical (pescoço de búfalo).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
svarbiausi nepageidaujami reiškiniai buvo hematologiniai (anemija, neutropenija) ir metaboliniai (hiperlaktatemija, hiperlipazemija) sutrikimai, kurie dažniausiai būdavo laikini.
estes acontecimentos são geralmente transitórios.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ankstyvi požymiai (vadinamoji simptominė hiperlaktatemija) yra virškinimo trakto sutrikimo simptomai (šleikštulys, vėmimas, pilvo skausmai), bendrojo pobūdžio negalavimas, apetito netekimas, svorio mažėjimas, kvėpavimo sistemos pažeidimo simptomai (dažnas ir gilus kvėpavimas) bei neurologiniai simptomai (judesių silpnumas).
os sintomas precoces (hiperlactatemia sintomática) incluem: sintomas digestivos benignos (náuseas, vómitos e dor abdominal), mal- estar não específico, perda de peso e de apetite, sintomas respiratórios (respiração rápida e/ ou profunda) ou sintomas neurológicos (incluindo fraqueza motora).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.