Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
miestas ištuštėjo, vartai guli griuvėsiuose.
В городе осталось запустение, и ворота развалились.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
garsusis miestas ištuštėjo, mano džiaugsmo miestas.
Как не уцелел город славы, город радости моей?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madmena ištuštėjo, gebimų gyventojai ieško išsigelbėjimo.
Мадмена разбежалась, жители Гевима спешат уходить.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anato sūnaus Šamgaro ir jaelės dienomis keliai ištuštėjo ir keliautojai pasuko aplinkiniais keliais.
Во дни Самегара, сына Анафова, во дни Иаили, были пусты дороги, и ходившие прежде путями прямыми ходили тогда окольнымидорогами.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jis grįžo namo ne dėl to, kad buvo jų pasiilgęs, o todėl, kad ištuštėjo jo piniginė.
Он вернулся домой не из-за ностальгии, а потому, что его кошелёк опустел.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keliai ištuštėjo, keliautojai išnyko. jis sulaužė sandorą, miestus sunaikino, žmonėmis nesirūpina.
Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил договор, разрушил города, – ни во что ставит людей.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ištuštinti šiukšlinę
Очистить корзину
Letzte Aktualisierung: 2009-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: