Sie suchten nach: ajal tidak menunggu taubatmu (Malaysisch - Englisch)

anda tidak menunggu unuk keizinan
you are not waiting for authorization

dan orang-orang ini (yang menentang nabi muhammad), tidak menunggu melainkan satu jeritan suara yang tidak akan berulang lagi.
and these [disbelievers] await not but one blast [of the horn]; for it there will be no delay.

maka orang-orang yang tersebut tidak menunggu melainkan (azab allah) sebagaimana kejadian-kejadian yang berlaku kepada orang-orang yang ingkar yang terdahulu daripada mereka.
can they expect anything but what the people before them had known?

mereka tidak menunggu melainkan satu pekikan yang - (dengan secara mengejut) akan membinasakan mereka semasa mereka dalam keadaan leka bertengkar (merundingkan urusan dunia masing-masing).
all they can expect is a single blast, which will seize them while they feud.

(apakah yang ditunggu-tunggu oleh mereka yang tidak beriman itu?) mereka tidak menunggu melainkan kedatangan malaikat (yang akan mencabut nyawa mereka), atau kedatangan azab tuhanmu (yang akan membinasakan mereka).
(o muhammad), are they waiting for anything else than that the angels should appear before them, or that your lord's judgement should come?