Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tidak dapat mengesan akaun
unable to locate account
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tidak dapat mengesan port setempat.
unable to detect local ports.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%s: tidak dapat mengesan `%s'
%s: could not locate `%s'
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tidak dapat mengesan pengumpul data (%s)
cannot find the data collector (%s)
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
supaya dapat mengesan dalam kalangan mereka juga
so as to detect dalm among them as well
Letzte Aktualisierung: 2022-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
had masa dicapai, tidak dapat mengesan komputer telapak.
timeout reached, could not detect a handheld.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kmail tidak dapat mengesan senarai mel dalam folder ini. isikan alamat secara manual.
kmail was unable to detect a mailing list in this folder. please fill the addresses by hand.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dinding api perlu dilaraskan supaya dapat mengesan pencetak rangkaian. laraskan dinding api sekarang?
the firewall may need adjusting in order to detect network printers. adjust the firewall now?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perkara ini dibuat agar jika seseorang dalam penerbangan dijangkiti, pihak berkuasa dapat mengesan orang yang duduk berhampiran mereka untuk melakukan ujian atau dikuarantin.
this is so that, if someone on the flight turns out to be infected, the authorities can track down the people who were sitting near them for testing or quarantine.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seterusnya, kami mendapati bahawa kamsis mempunyai sistem perlindungan keselamatan. kami dapat mengesan beberapa alatan yang disediakan di sini untuk sebarang kecemasan berlaku seperti kebakaran. hal ini sekaligus, membuatkan tempat ini mempunyai sistem perlindungan yang lengkap dan selamat
next, we found that camsis have a security protection system. we are able to trace some of the tools provided here for any emergencies such as fire. this, at the same time, makes this place have a complete and safe protection system
Letzte Aktualisierung: 2022-06-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
arpa adalah nama singkatan bagi automatic radar plotting aid. ia adalah satu keupayaan untuk membuat trek menggunakan kenalan radar. arpa ini dapat mengira arah, kecepatan dan titik pendekatan terdekat cpa objek yang berhampiran. ia juga akan dapat mengesan jika ada bahaya perlanggaran dengan atau daratan yang lain
arpa is an acronym for automatic radar plotting aid. it is an ability to create tracks using radar contacts. this arpa is able to calculate the direction, speed and approach point of the nearest cpa of a nearby object. it will also be able to detect if there is a danger of collision with or other land
Letzte Aktualisierung: 2021-09-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
satu kajian statistik menemui bahawa negara yang lebih banyak membuat ujian, relatif kepada jumlah kematian, mempunyai kadar kematian yang rendah, mungkin kerana negara-negara ini dapat mengesan mereka yang hanya mempunyai simptom yang ringan atau tiada langsung dengan lebih baik.
a statistical study has found that countries that have tested more, relative to the number of deaths, have much lower case fatality rates, probably because these countries are better able to detect those with only mild or no symptoms.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pada masa kini, dunia mengahadapi krisis bekalan air bersih. hal ini demikian kerana masalah pencemaran air yang berlaku. pencemaran yang berlaku telah mengakibatkan kawasan tadahan air musnah dan sungai serta tasik tercemar. keadaan ini memberi kesan yang bukan sedikit kepada manusia dan hidupan yang lain. salah satu punca air yang utama yang perlu dikekalkan dalam keadaan bersih ialah sungai.
today, the world is facing a crisis of clean water supply. this is because of the problem of water pollution that occurs. the pollution has resulted in the destruction of water catchment areas and polluted rivers and lakes. this condition has a considerable effect on humans and other living things. one of the main sources of water that needs to be kept clean is the river.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: