Sie suchten nach: mendapatkan pendedahan awal alam pekerjaan (Malaysisch - Englisch)

alam pekerjaan
in today's globalized era

pendedahan awal dunia pekerjaan melalui latihan praktikal
bing traslator

memasuki alam pekerjaan
entering the realm of work

baru melangkah ke alam pekerjaan
step into the realm of work

selamat datang ke alam pekerjaan
welcome to the world of work

jaga keselamatan diri dalam alam pekerjaan
take care of your safety in the world of work

pendedahan awal sejak di bangku sekolah
awareness campaign

berdasarkan pengalaman seminggu di jkr, saya dapat membiasakan diri di alam pekerjaan
based on a week's experience at jkr, i was able to get used to the world of work

skills ini sangat important pada masa akan datang dan akan digunakan semasa alam pekerjaan
these skills are very important in the future and will be used during the workplace

pelajar mempunyai potensi yang baik untuk memasuki alam pekerjaan namun memerlukan latihan yang bersesuaian bagi menambah kemahiran yang sedia ada
students have good potential to enter the world of work but need appropriate training to add to existing skills

lawatan ini adalah bertujuan untuk memberikan pendedahan awal kepada pelatih berkenaan bidang perkerjaan yang akan diceburi oleh mereka.
the visit is intended to provide early exposure to the trainees in their field of work.

latihan industri ini bertujuan untuk memberi pendedahan awal kepada pelajar pelajar sebelum memasuki alam pekerjaan setelah menamatkan pengajian sekaligus dapat memberi peluang pekerjaan tetap kepada pelajar pelajar. mereka perlu mengambil aliran pekerjaan yang mempunyai kaitan dengan kursus sesmasa menjalani latihan industri untuk memastikan ilmu yang diperolehi dapat dimanfaatkan dan digunakan pada masa akan datang. sepanjang tempoh latihan, pelajar dapat mempelajari dan mempraktikkan perkar
this industrial training aims to provide initial exposure to students before entering the world of work after graduation as well as to provide permanent employment opportunities to students. they need to take a job stream that is relevant to the course while undergoing industrial training to ensure that the knowledge gained can be utilized and used in the future. during the training period, students are able to learn and practice things

latihan industri adalah merupakan satu pendedahan kepada pelajar untuk mempelajari tentang alam pekerjaan dan peka dengan tugas-tugas disekelilingnya. pelajar juga dapat membuka minda dan pemikiran agar lebih berfikiran kreatif serta berpengetahuan tinggi dan dapat menyelesaikan masalah-masalah yang timbul ketika berada dialam pekerjaan yang sebenar.
industrial training is a process that can help students gain a little bit about the activities and tasks that need to be implemented. besides that it can expose the students with every responsibility and role that must be implemented when they are in real life later

pertama sekali saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih yang tidak terhingga kepada seluruh tenaga, tunjuk ajar, dorongan, nasihat dan idea idea yang telah dicurahkan kepada saya sepanjang saya menjalani latihan industri di jabatan ini. sesungguhnya segala ilmu yang diberikan kepada saya akan saya pergunakan dengan sebaiknya demi masa depan saya untuk mengharungi alam pekerjaan kelak.
first of all i would like to thank the whole energy, tutoring, encouragement, advice and ideas that have been poured into me throughout my undergoing industrial training in this department. indeed, all the knowledge given to me will be used best for my future to weather the realm of work later on.

seperti yang kita tahu, kehidupan di alam belajar dan kehidupan di alam pekerjaan sangatlah berbeza. alam pekerjaan tidak diajar oleh pensyarah semasa di kuliah. ia tidaklah sesenang yang dibayangkan. melalui latihan industri ini, terdapat banyak peluang kepada saya untuk memantapkan lagi segala ilmu dan teknologi yang saya pelajari. bagi saya, latihan industri adalah penting supaya saya dapat bersedia untuk menghadapi pelbagai cabaran terutamanya apabila saya sudah melangkah ke alam pekerjaan
as we know, life in the realm of learning and life in the realm of work are very different. the work environment is not taught by lecturers during lectures. it's not as fun as imagined. through this industry training, there are many opportunities for me to strengthen all the knowledge and technology that i have learned. for me, industrial training is important so that i can be prepared to face various challenges, especially when i am already stepping into the workforce.