Sie suchten nach: orang zaman dahulu (Malaysisch - Englisch)

orang zaman dahulu
orang saman dahulu

orang zaman dulu
the ancients

hilang zaman dahulu
missin the old days

kanak kanak zaman dahulu
children of yesteryear

susah nak percaya orang zaman sekarang ini
it's hard to believe men these days

orang zaman sekarang dengar boleh percaya jangan
nowadays, we need to listen and not to believe on what people say.

bincangkan kaedah yang berbeza zaman dahulu dan masa semasa
discuss the different methods of the old days and current time

pada zaman dahulu,malaysia pernah dijajah oleh negara luar
in the past, malaysia had been colonized by foreign countries

orang zaman batu dahulu tidak menggunakan wang untuk membeli barang. mereka bertukar tukar barang antara satu sama lain.
stone age people did not use money to buy goods. they exchanged goods with each other.

selepas kami bersarapan di hotel itu, kami mulakan destinasi kami yang pertama iaitu kinta tin mining muesum. kami belajar tentang orang zaman dahulu mencari bijih timah.
after we had breakfast at the hotel, we started our first destination, kinta tin mining muesum. we learned about the ancient people looking for tin.

kaum dan umat yang ditimpa bala oleh allah di zaman dahulu adalah kerana mereka bermegah-megah melakukan kemungkaran.
pretending to do evil can invoke a mercy from god.

jewelry yang telah dilambangkan kekayaan dan kemasyhuran dari zaman dahulu, dan mineral perhiasan perubatan telah digunakan dalam perubatan timur.
the jewelry has been symbolized wealth and fame from long time ago, and medical jewelry minerals has been used in oriental medicine.

orang zaman dulu melakukan pengambilan makanan yang menyihatkan tubuh badan seperti ulam ulaman dan herba herba dari hutan yang memberi banyak manfaat terhadap tubuh badan
the ancients used to eat foods that are healthy for the body such as ulam ulaman and herbs from the forest that provide many benefits to the body

semua penerbit penerbit filem di malaysia perlu mengeluarkan filem yang dapat memberikan pelajaran tentang kisah lalu atau filem yang dapat menunjukkan perjuangan pahlawan pahlawan terdahulu supaya jasanya dikenang pada masa sekarang dan dapat menunjukkan kesusahan orang zaman dahulu memperjuangkan tanah melayu.
all film producers in malaysia need to produce films that can provide lessons on past stories or films that can show the struggles of the heroes of the past heroes so that their service is remembered in the present and can show the hardships of the ancients fighting for malaya.

dipercayai seni kraf tangan muncul dan berkembang tanpa pengaruh luar. pada zaman dahulu, kegiatan anyaman dilakukan oleh kaum wanita untuk mengisi masalapang dan bukan sebagai mata pencarian utama.
it is believed that handicraft art appeared and developed without outside influence. in ancient times, weaving activities were carried out by women to fill their leisure and not as the main livelihood.

daun lemuni adalah tumbuhan yang jarang digunakan oleh rakyat malaysia dalam makanan. kebiasaannya orang pada zaman dahulu mengamalkan cara tradisional dengan menggunakan daun atau herba bagi menggantikan warna mahupun rasa. daun lemuni juga mempunya banyak khasiat dan kebanyakkannya doigunakan bagi tujuan perubatan sebagaiu contoh orang yang sedang berpantang.
lemuni leaves are plants that are rarely used by malaysians in food. usually people in the past practiced traditional ways by using leaves or herbs to replace colors or flavors. lemuni leaves also have many properties and are mostly used for medical purposes as an example of people who are abstaining.

masyarakat melayu pada zaman dahulu terkenal dengan budaya tradisional yang sinonim dengan makanan tradisi seperti ketupat daun kelapa, terdapat juga ketupat daun palas yang sangat popular di negeri pantai timur dan di sebelah utara.
malay people used to be famous for traditional culture which is synonymous with traditional food such as coconut leaf rhubarb, there is also palas leaf rhubarb which is very popular in the state of east coast and to the north.

eh kenapa tak ambil duit satu sen tu? walaupun orang zaman sekarang tak kisah pasal duit satu sen ini, ia juga ada nilai tau. 1 sen tu kalau ada 100 orang bagi 1 sen sekeping dan jadi seringgit.
why don't you take a penny? even though people today don't care about this penny, it also has a value. that penny if there are 100 people to give a penny a piece and become a dollar.

di dalam syair dang sirat ada mengatakan seorang dayang yang bertugas sebagai biduan istana bernama dang sirat telah menggunakan ilmu sihir iaitu ilmu pengasih untuk memikat sultan johor dengan menggunakan cucuk sanggul. zaman dahulu juga, mak andam memakaikan cucuk sanggul yang telah dijampi ilmu pengasih di kepala pengantinperempuan untuk mereka kelihatan berseri seri pada hari tersebut.
in the rune of dang sirat there was a lady who served as a maid of honor named dang sirat had used witchcraft, which was the knowledge of compassion to entice the sultan of johor by using a knot. a long time ago, your mother put on a knot that had been spelled with compassion in the bride's head to make them look radiant on that day.

sang kancil dengan buaya pada zaman dahulu sang kancil adalah merupakan binatang yang paling cerdik di dalam hutan. banyak binatang binatang di dalam hutan datang kepadanya untuk meminta pertolongan apabila mereka menghadapi masalah. walaupun ia menjadi tempat tumpuan binatang binatang di dalam hutan, tetapi ia tidak menunjukkan sikap yang sombong malah sedia membantu pada bila bila masa saja.
the deer with the crocodile in ancient times the deer was the most ingenious animal in the forest. many wild animals in the forest come to him for help when they are in trouble. although it is a focal point for wildlife in the forest, but it does not show an arrogant attitude and is ready to help at any time.