Sie suchten nach: deċizjoni (Maltesisch - Deutsch)

deċizjoni
beschluss

addottadin id-deĊizjoni
hat folgende entscheidung erlassen:

proposta/deċizjoni leġiżlattiva
legislativvorschlag / beschluss

adottat din id-deĊizjoni:
hat folgende entscheidung erlassen:

deċizjoni tal-bank Ċentrali ewropew
beschluss der europäischen zentralbank

addotta din id-deĊizjoni kwadru:
hat folgenden rahmenbeschluss angenommen:

— jkollu s-setgħa ta’ deċizjoni.
— besitzt der rat eine entscheidungsbefugnis;

341 -l-istrument propost: deċizjoni. -
341 -vorgeschlagene instrumente: beschluss -

din id-deċizjoni tistabbilixxi mekkaniżmu għall-:
mit dieser entscheidung wird ein system eingeführt zur:

għall-għanijiet ta'din id-deċizjoni:
für die zwecke dieser entscheidung gilt:

1. il-kunsill għandu jieħu deċizjoni fuq:
(1) der rat beschließt über

din id-deċizjoni hija indirizzata lill-istati membri.
diese entscheidung ist an alle mitgliedstaaten gerichtet.

id-deċizjoni bĊe/2010/14 hija emendata kif ġej:
der beschluss ezb/2010/14 wird wie folgt geändert:

din id-deċizjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal uffiċjali.
dieser beschluss wird im amtsblatt veröffentlicht.

id-deċizjoni 94/432/ke għandu jiġi emendat kif ġej:
die entscheidung 94/432/eg wird wie folgt geändert:

id-diffikultà li terġa’ lura mid-deċizjoni li ma treddgħax;
die schwierigkeit, den entschluß, nicht zu stillen, rückgängig zu machen;

il-kontenut tal-ftehim huwa anness ma'din id-deċizjoni.
der wortlaut des abkommens ist diesem beschluß beigefügt.

artikolu 1 id-deċizjoni bĊe / 2006/17 hija emendata kif ġej : 1 .
der beschluss ezb / 2006/17 wird wie folgt geändert : 1 .

it-test ta'din l-emenda huwa mehmuż ma'din id-deċizjoni.
der wortlaut der Änderung ist diesem beschluß beigefügt.

(d) id-diffikultà li terġa'lura mid-deċizjoni li ma treddgħax;
d) die schwierigkeit, den entschluß, nicht zu stillen, rückgängig zu machen;