Sie suchten nach: ħeġġew (Maltesisch - Englisch)

il-ministri ħeġġew ir-riforma ġdida tal-pks
ministers encourage new reform of cfp

fil-fatt, ħafna parteċipanti ħeġġew li ma jkun hemm l-ebda riforma.
indeed, many participants have urged that there be no reform at all.

huma ħeġġew lill-ministri kollha tal-ambjent biex jibqgħu involuti bis-sħiħ fil-proċess.
they urged all environment ministers to remain fully engaged in the process.

reċentement, l-rirs kollha ppubblikaw dikjarazzjonijiet pubbliċi li ħeġġew l-adozzjoni ta’ l-ipv6.
all rirs have recently issued public statements and have urged the adoption of ipv6.

il-membri ħeġġew għal darb'oħra lill-kunsill biex jipprepara ruħu biex tingħata assistenza ħalli jsir djalogu paċifiku u kostruttiv.
it urged the council again to be prepared to give assistance to a peaceful and constructive dialogue.

huma reġgħu saħqu l ilkummissjoni tappoġġa lperspettiva ta’ lintegrazzjoni ewropea tal-balkani tal-punent filwaqt li ħeġġew lill-
the summit notably reviewed progress on the joint initiatives launched in areas including energy, border issues and implementation of the 2005 eu–ukraine action plan.

it-tliet rappreżentanti ħeġġew lin-negozji u lill-konsumaturi biex jużaw regolarment il-portal tal-prodotti rtirati.
the three representatives encouraged businesses and consumers alike to become regular users of global recalls.

dawn il-bidliet fir-responsabbiltà jidher li ħeġġew l-evazzjoni tar-regoli u t-tfixkil tal-proċedura.
such shifts appear to have encouraged circumventing the rules and obstructing the procedure.

f'dan il-kuntest, diversi stati membri ħeġġew lill-kummissjoni ewropea biex tressaq proposta mingħajr dewmien għal sistema ewropea tal-pnr.
many member states also urged the european commission in this context to rapidly come forward with a proposal for a european pnr system.

l-irtirar tal-karti tal-flus u tal-muniti nazzjonali il-biċċa l-kbira tal-awtoritajiet nazzjonali ppruvaw minn qabel inaqqsu l-piż tax-xogħol għall-banek, bejjiegħa bl-imnut u l-kumpaniji li jġorru l-kontanti waqt il-perijodu tal-bidla billi ħeġġew lill-pubbliku jiddepożita l-muniti nazzjonali fil-banek ħafna qabel jannar 2002.
withdrawing national banknotes and coins most national authorities tried in advance to reduce the workload of banks, retailers and cash transportation companies during the changeover period by encouraging the public to deposit national coins at banks long before january 2002.