Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il-ġlieda kontra ddiskriminazzjoni
combating discrimination
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il-komunità ilha tiġġieled kontra ddiskriminazzjoni.
the european community has long been active in the fight against discrimination.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
programm taÔ azzjoni talkomunità sabiex tikkumbatti ddiskriminazzjoni
community action programme to combat discrimination
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilprotezzjoni taddrittijiet fundamentali u l-ġlieda kontra ddiskriminazzjoni
protecting fundamental rights and combating discrimination
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ombudsman kontra ddiskriminazzjoni etnika — ombudsmannen mot etnisk diskriminering
sweden ombudsman against ethnic discrimination — ombudsmannen motetnisk diskriminering
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ftehim a]jar taddiversità u tal-wlieda kontra ddiskriminazzjoni.
facts and figures on the information campaign
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan jinkludi dispożizzjonijiet ġodda li jipprojbixxu ddiskriminazzjoni fuq bażi ta’ diżabilità.
it has new provisions prohibiting discrimination on the grounds of disability.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it-ta]riw taÔ kontra ddiskriminazzjoni kif affettwak mil-lat professjonali?
how has the antidiscrimination training affected youprofessionally?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fis-slovakkja, l-att kontra ddiskriminazzjoni ġie adottat f'mejju 2004.
in slovakia,the anti-discrimination act was adopted in may 2004.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kummissjoni permanenti speċjali kontra ddiskriminazzjoni razzjali — commission spéciale permanente contre la discrimination raciale
special permanent commission against racial discrimination —commission spéciale permanente contre la discriminationraciale
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dawn ma jżommux lill-lstati membri milli jipprovdu protezzjoni akbar kontra ddiskriminazzjoni milli huwa meħtieġ
they do not prevent member states from providing greater protection
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grupp taÔ mira ewlieni ie]or g]allwlieda konra ddiskriminazzjoni hija l-professjoni legali.
another key target group in combating discriminationis the legal profession.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l-akkademja tal-liwi ewropea tat ta]riw lil 456 prattikant dwar il-liwi taÔ kontra ddiskriminazzjoni
the academy of european law has trained 456 practitionersin nondiscrimination law
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sjoni u l-immodernizzar tal-liwijiet taÔ kontra ddiskriminazzjoni tar-renju unit, li hija kisba sostanzjali.
ments imposed by the directive, and age discrimination legislation will also be introduced this year toensure compliance with its provisions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
issena tkun il-quffata tal-mixja minn programm wie]ed taÔ kontra ddiskriminazzjoni g]al dak li jmiss.
the yearwill be a highpoint, marking the transition from one antidiscrimination programme to the next.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan huwa l-uniku mod kif tistaÔ tiwi ネgurata azzjoni kkoordinata u integrata – u biex tiネdied lazzjoni kontra ddiskriminazzjoni fl-ewropa.
this is the onlyway to ensure coordinated and integrated action –and to step up action against discrimination in europe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huwa intiż ukoll għall-iżvilupp ta' toolkit għat-taħriġ ta' għalliema dwar kif tiġi ntraċċata ddiskriminazzjoni u miġġielda.
it is also intended to develop a toolkit fortraining teachers on how to recognise discrimination and tackle it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huwa wkoll interessanti ]afna li wie]ed ikollu l-opportunità li jiltaqaÔ maÔ nies interessati fi l-wlieda kontra ddiskriminazzjoni li huma attivi
disputes about discrimination on the grounds of gender are quite common in spain.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
id-direttiva dwar l-impjiegi tipprojbixxi ddiskriminazzjoni kif ukoll il-fastidju u l-għoti ta’ struzzjonijiet biex issir diskriminazzjoni.
the employment directive prohibits discrimination as well as harassment and instruction to discriminate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flimkien, dawn jirrappreネentaw u]ud fost l-aktar liwijiet taÔ kontra ddiskriminazzjoni komprensivi u bÔimplikazzjonijiet wiesg]in li jinsabu madwar id-dinja kollha.
together, they represent some of the mostcomprehensive and far-reaching anti-discriminationlaws to be found anywhere in the world.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: