Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apparat li jikxef it-traċċi f' bagalji miftuħa
trace detection equipment on open pieces of baggage.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
li jikxef xi sigrieti kummerċjali, industrijali jew professjonali; jew
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; or
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
barra milli jikxef l-irregolaritajiet, huwa jipproponi titjib prattiku u regolatorju.
in addition to disclosing irregularities, it proposes practical and regulatory improvements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan jikxef l-urġenza li jiġu affrontati l-ostkali regolatorji li qed iżommu n-negozji ewropej mill-kummerċ transkonfinali.
this highlights the urgency of tackling the regulatory barriers holding back european businesses from trading cross-border.
jekk il-manifattur jew importatur huwa nnifsu aktar tard jikxef informazzjoni li qabel kienet kunfidenzjali, dan għandu jinforma lill-awtorità kompetenti b'dan.
if the manufacturer or importer should himself later disclose previously confidential information, he shall inform the competent authority accordingly.
laboratorju nazzjonali approvat ifisser laboratorju approvat jew konoxxut mill-awtorità kompetenti ta' stat membru sabiex iwettaq eżaminijiet ta' kampjuni uffiċjali għalbiex jikxef aġent żonotiku;
approved national laboratory means a laboratory approved or recognized by the competent authority of a member state to carry out examinations of official samples in order to detect a zoonotic agent;
jekk dan il-kunsens ma jingħatax, il-membru ta » l-ewrosistema in kwestjoni għandu jipprovdi l-informazzjoni meħtieġa lill-personal awtorizzat tal-bĊe mingħajr ma jikxef l-identità tal-klijent.
if consent is not obtained, the eurosystem member concerned shall provide the authorised ecb personnel with the required information without revealing the identity of the customer.