Je was op zoek naar: jikxef (Maltees - Engels)

apparat li jikxef it-traċċi f' bagalji miftuħa
trace detection equipment on open pieces of baggage.

li jikxef xi sigrieti kummerċjali, industrijali jew professjonali; jew
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; or

barra milli jikxef l-irregolaritajiet, huwa jipproponi titjib prattiku u regolatorju.
in addition to disclosing irregularities, it proposes practical and regulatory improvements.

it-tqabbil taż-żewġ kromatogrammi għandu jikxef fejn tinsab il-(quċċata tal-gmp.
comparison of the two chromatograms should reveal the location of the (peak of gmpΑ).

barra minn hekk, ir-rapport jikxef problema bl-infurzar effikaċi u ekwitabbli tar-regoli.
additionally, the report reveals a problem with effective and equitable enforcement of the rules.

huwa għandu jikxef l-informazzjoni dwar ir-riżultati tax-xogħol tiegħu lill-awtoritajiet kompetenti biss.
he shall disclose information on the results of his work solely to his competent authorities.

dan ir-rapport ser jikxef aktar affarijiet, u dan jaf iqiegħed l-entitajiet awditjati f’pożizzjoni imbarazzanti.
this report will reveal more, perhaps to the discomfort of the audited entities.

irid jikxef ukoll l-etil 4-aminobenzoat (benżokain inn) li jista' jkun preżenti bħala impurità.
it will also detect ethyl 4-aminobenzoate (benzocaine inn) which may be present as an impurity. // 2.

dan jikxef l-urġenza li jiġu affrontati l-ostkali regolatorji li qed iżommu n-negozji ewropej mill-kummerċ transkonfinali.
this highlights the urgency of tackling the regulatory barriers holding back european businesses from trading cross-border.

jekk il-manifattur jew importatur huwa nnifsu aktar tard jikxef informazzjoni li qabel kienet kunfidenzjali, dan għandu jinforma lill-awtorità kompetenti b'dan.
if the manufacturer or importer should himself later disclose previously confidential information, he shall inform the competent authority accordingly.

l-istħarriġ – li sar bi tħejjija għas-sena ewropea – jikxef li aktar minn nofs l-ewropej (51%)
the survey - carried out in preparation for the european year - reveals that over half of europeans (51%)

laboratorju nazzjonali approvat ifisser laboratorju approvat jew konoxxut mill-awtorità kompetenti ta' stat membru sabiex iwettaq eżaminijiet ta' kampjuni uffiċjali għalbiex jikxef aġent żonotiku;
approved national laboratory means a laboratory approved or recognized by the competent authority of a member state to carry out examinations of official samples in order to detect a zoonotic agent;

jekk dan il-kunsens ma jingħatax, il-membru ta » l-ewrosistema in kwestjoni għandu jipprovdi l-informazzjoni meħtieġa lill-personal awtorizzat tal-bĊe mingħajr ma jikxef l-identità tal-klijent.
if consent is not obtained, the eurosystem member concerned shall provide the authorised ecb personnel with the required information without revealing the identity of the customer.