Sie suchten nach: konvinti (Maltesisch - Englisch)

konvinti mill-irġenza ta' dawn id-dmirijiet,
convinced of the urgency of these tasks,

waqt li huma konvinti mill-urġenza ta' dawn il-kompiti, u
convinced of the urgency of these tasks, and

konvinti bl-urġenza li jieħdu miżuri xierqa għal dan l-iskop,
convinced of the urgency of taking appropriate measures to this end,

aħna konna konvinti li l-bini ta’ port ġdid hawnhekk kien se jkun suċċess."
the programme supports development of business and industrial innovation, and better access to finance and business services.

iżda naf ukoll illi ħafna minnkom huma konvinti daqsi tal-bżonn li nimxu 'l quddiem.
but i also know that many of you are as convinced as i am of the need to move ahead.

konvinti bil-ħtieġa għall-interessi ekonomiċi li jkunu rikonċiljati mal-ħtiġiet ekoloġiċi,
convinced of the need for economic interests to be reconciled with ecological requirements,

l-isforzi sabiex titqajjem kuxjenza jeћtieġ li jitkomplew peress li wħud mill-bdiewa gћad iridu jiġu konvinti.
awareness-raising eorts need to be continued as some farmers still need to be convinced.

sadattant il-kummissjoni u l-kunsill kienu konvinti li għandhom jiġu attivati wkoll forzi minn isfel għal fuq.
meanwhile commission and council have become convinced that bottom-up forces have to be activated as well.

aħna konvinti li l-kummissjoni tista’ teżerċita ċertu ammont ta’ influwenza għal dan l-iskop.
we are convinced that the commission can exercise a certain amount of influence in this regard.

konvinti li l-armonizzazzjoni tal-kontrolli tal-fruntiera tikkostitwixxi mezz importanti biex jintlaħqu dawn l-għanijiet,
convinced that the harmonization of frontier controls constitutes an important means for attaining these objectives,

il-fatt li diversi gvernijiet nazzjonali f’pajjiżi terzi ma tantx huma konvinti mid-djalogu mal-nsas;
the fact that most national governments in third countries are very wary of dialogue with nsas;

iżżewġ gruppi talleader+ kienu konvinti li billi jaħdmu flimkien, l-iskemi tagħhom ikunu ħafna aktar b’saħħithom.
both leader+ groups were convinced that, by working together, their schemes would be much stronger.

din hija l-attenzjoni prinċipali tal-kummissjoni u huwa fundamentali li jinġabru risposti konvinti u pożittivi min-naħa tal-istati membri.
this is the commission's main focus, and it is vital that it receives wholehearted and positive responses from the member states.

madankollu, dawn jistgħu biss jiġu sfruttati meta ċ-ċittadini u n-negozji jkunu kompletament konvinti mill-benefiċċji ġġenerati mis-suq uniku.
however, these can only be exploited when citizens and businesses are fully convinced of the benefits generated by the single market.

ixxena kienet tradizzjonalment iddominata minn dawk l-akkademiċi li kienu konvinti li l-konverġenza reġjonali għandha tkun dipendenti primarjament fuq l-investiment fl-infrastruttura.
the scene was traditionally dominated by those academics who were convinced that regional convergence would mainly be dependent on infrastructure investment.

konvinti li azzjoni kontra ksur tal-leġislazzjoni doganali tista’ tkun aktar effettiva bil-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-amministrazzjonijiet doganali tagħhom,
convinced that action against breaches of customs legislation can be made more effective by close cooperation between their customs administrations,