Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konvinti mill-irġenza ta' dawn id-dmirijiet,
convinced of the urgency of these tasks,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waqt li huma konvinti mill-urġenza ta' dawn il-kompiti, u
convinced of the urgency of these tasks, and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aħna konna konvinti li l-bini ta’ port ġdid hawnhekk kien se jkun suċċess."
the programme supports development of business and industrial innovation, and better access to finance and business services.
konvinti li l-armonizzazzjoni tal-kontrolli tal-fruntiera tikkostitwixxi mezz importanti biex jintlaħqu dawn l-għanijiet,
convinced that the harmonization of frontier controls constitutes an important means for attaining these objectives,
din hija l-attenzjoni prinċipali tal-kummissjoni u huwa fundamentali li jinġabru risposti konvinti u pożittivi min-naħa tal-istati membri.
this is the commission's main focus, and it is vital that it receives wholehearted and positive responses from the member states.
madankollu, dawn jistgħu biss jiġu sfruttati meta ċ-ċittadini u n-negozji jkunu kompletament konvinti mill-benefiċċji ġġenerati mis-suq uniku.
however, these can only be exploited when citizens and businesses are fully convinced of the benefits generated by the single market.
ixxena kienet tradizzjonalment iddominata minn dawk l-akkademiċi li kienu konvinti li l-konverġenza reġjonali għandha tkun dipendenti primarjament fuq l-investiment fl-infrastruttura.
the scene was traditionally dominated by those academics who were convinced that regional convergence would mainly be dependent on infrastructure investment.
konvinti li azzjoni kontra ksur tal-leġislazzjoni doganali tista’ tkun aktar effettiva bil-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-amministrazzjonijiet doganali tagħhom,
convinced that action against breaches of customs legislation can be made more effective by close cooperation between their customs administrations,